Traduction de «lidstaten simulatie-oefeningen » (Néerlandais → Français) :

Daartoe moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten simulatie-oefeningen uitvoeren, in samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de aangrenzende lidstaten en, indien dat relevant en haalbaar is, van derde landen en grondgebieden.
À cet effet, les autorités compétentes des États membres devraient procéder à des exercices de simulation en coopération avec les autorités compétentes des États membres et des pays et territoires tiers voisins, lorsque cela est possible et pertinent.

De opleidings- en de simulatie-oefeningen moeten ervoor zorgen dat teams uit verschillende lidstaten in een noodsituatie effectief kunnen samenwerken ondanks verschillen tussen de nationale systemen.
Ces exercices de formation et de simulation doivent permettre aux équipes provenant de différents États membres de travailler ensemble d'une manière efficace en cas d'urgence malgré les différences entre les systèmes nationaux.