Vertaling van "lidstaten reeds bezig " (Nederlands → Frans) :

Een aantal lidstaten hebben reeds stappen in die richting genomen of zijn bezig met de vaststelling van emissiereductiedoelstellingen voor 2050.
Certains États membres ont déjà pris des mesures en ce sens, ou sont en train de le faire, en se fixant des objectifs de réduction des émissions pour 2050.

overwegende dat de nationale parlementen van een aantal lidstaten (waaronder Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Polen) reeds moties hebben aangenomen waarin zij hun regeringen oproepen naar aanleiding van de zaak Magnitski sancties in te stellen, en dat de nationale parlementen van een aantal andere lidstaten (Portugal, Frankrijk, Spanje en Letland) met de voorbereidingen voor een dergelijke motie bezig zijn;
considérant que plusieurs assemblées parlementaires d'États membres de l'Union comme les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède et la Pologne ont déjà adopté des résolutions demandant instamment à leurs gouvernements de décréter des sanctions en liaison avec l'affaire Serguei Magnitsky, cependant que plusieurs autres assemblées parlementaires, au Portugal, en France, en Espagne et en Lettonie entre autres, ont commencé à élaborer des résolutions dans le même sens;

Sommige lidstaten zijn reeds bezig met de ontwikkeling van nationale inreis-/uitreissystemen.
Certains États membres sont déjà en train de mettre en place des régimes d’entrée/sortie nationaux.

Tien lidstaten hebben reeds stelsels van heffingen en belastingen ingevoerd; vier andere zijn daar momenteel mee bezig.
Dix États membres ont déjà instauré des systèmes de prélèvements et de taxes et quatre autres sont en train de le faire.

De vijf EU-lidstaten rond de Atlantische Oceaan, alsook andere EU-lidstaten, Noorwegen en IJsland, werken reeds samen in het kader van de coördinatie-actie SEAS-era[17] van het zevende kaderprogramma[18] en zijn bezig met de voorbereiding van het nieuwe gezamenlijke programmeringsinitiatief "gezonde en productieve zeeën en oceanen"[19] om de werkzaamheden te verdelen over nationale programma's voor marien onderzoek.
Les cinq États atlantiques de l’UE et les autres États membres de l'UE ainsi que la Norvège et l'Islande coopèrent déjà dans le cadre de l'action de coordination de SEAS‑era[17] du septième programme‑cadre[18] et préparent actuellement la nouvelle initiative de programmation conjointe «Healthy and Productive Seas and Oceans»[19] (Des mers et des océans sains et productifs) afin de répartir les travaux entre les programmes nationaux de recherche maritime.

Wat dit betreft kan ik het Parlement meedelen dat de Commissie en de lidstaten reeds bezig zijn met het gezamenlijk opzetten van een netwerk genaamd Resper, een rijbewijsnetwerk waarin de databanken van de lidstaten aan elkaar worden gekoppeld.
À cet égard, je tiens à informer le Parlement que la Commission coopère avec les États membres en vue de créer un réseau appelé RESPER (Réseau permis de conduire).

Hoewel een aantal lidstaten reeds bezig zijn met het toepassen of invoeren van uitgebreide strategieën om de betaalbaarheid van pensioenstelsels en overheidsuitgaven als geheel te waarborgen, wordt voor de meeste lidstaten een sterke stijging van de uitgaven aan openbare pensioenen voorspeld.
Bien que certains États membres aient mis en place ou soient en train de mettre en place des stratégies globales destinées à assurer la viabilité des régimes de pensions et des finances publiques dans leur ensemble, la plupart des États membres projettent de larges augmentations des dépenses de pensions.

Anders is het gevaar groot dat de overheden van bepaalde lidstaten die reeds bezig zijn met het opzetten van een nationale of regionale strategie "milieu en gezondheid", zich zonder meer afwenden van een Europees actieplan dat hun geen enkele bijgevoegde waarde biedt.
Car, le risque est grand sinon de voir les autorités publiques de certains Etats membres, qui sont déjà en train de mettre en place une stratégie nationale ou régionale "environnement et santé", se détourner sans coup férir du plan d'action européen dans lequel ils ne trouveraient aucune plus value ajoutée.

M. overwegende dat in een groot aantal lidstaten reeds instanties bestaan die zich bezig houden met het maken van een effectenbeoordeling van regelgeving,
M. considérant que, dans un grand nombre d'États membres, il existe déjà des instances qui se chargent d'effectuer une évaluation des incidences de la réglementation,