Traduction de «lidstaten passen deze verordening toe uiterlijk vijftien » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten passen deze verordening toe uiterlijk vijftien maanden na de vaststelling van de verdere technische specificaties als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1683/95.
Les États membres appliquent le présent règlement au plus tard quinze mois après l'adoption des spécifications techniques complémentaires visées à l'article 2 du règlement (CE) no 1683/95.

6. De Commissie en de lidstaten passen overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 het beginsel van goed financieel beheer toe, met name overeenkomstig de beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid als vastgesteld in artikel 30 van die verordening.
6. La Commission et les États membres appliquent le principe de bonne gestion financière conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012, en particulier conformément aux principes d’économie, d’efficience et d’efficacité prévus à l’article 30 dudit règlement.

„De lidstaten passen deze verordening toe:
«Les États membres appliquent le présent règlement:

“De lidstaten passen deze verordening toe:
Les États membres appliquent le présent règlement:

De lidstaten passen deze verordening toe:
Les États membres appliquent le présent règlement:

De lidstaten passen deze procedures toe op de schepen bedoeld in artikel 3, lid 3 van Verordening (EG) nr. 725/2004 wanneer de bepalingen van die verordening ook van toepassing zijn geworden op de schepen bedoeld in artikel 3, lid 3.
Ils appliquent ces procédures aux navires visés à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 725/2004, lorsque les dispositions de ce règlement ont été étendues aux navires visés à l'article 3, paragraphe 3.

De lidstaten passen deze verordening uiterlijk 18 maanden na de goedkeuring van de in artikel 2 bedoelde maatregelen toe.
Les États membres appliquent les dispositions du présent règlement au plus tard 18 mois après l'adoption des mesures visées à l'article 2.

De lidstaten passen deze verordening uiterlijk een jaar na de goedkeuring van de in artikel 2 bedoelde maatregelen toe.
Les États membres appliquent les dispositions du présent règlement au plus tard un an après l'adoption des mesures visées à l'article 2.

Met uitzondering van Denemarken (de betrekkingen van dit land met de andere lidstaten worden geregeld door het Verdrag van Brussel van 1968) zijn alle lidstaten gehouden deze verordening toe te passen op het stuk van de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning van beslissingen.
À l'exception du Danemark (dont les rapports avec les autres États membres sont régis par la Convention de Bruxelles de 1968) tous les pays membres sont tenus d'appliquer ce règlement en ce qui concerne les aspects relatifs à la compétence judiciaire et la reconnaissance des décisions.