Traduction de «lidstaten onveilige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

onveilig drinkwater | onveilig water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

gepasseerd onveilig sein
signal fermé franchi sans autorisation

val als gevolg van onveilig meubilair
chute due à l'appui sur des meubles précaires

op het gemak zijn in onveilige omgevingen
être à l’aise dans des environnements à risque

onveilige grond
mauvais fond

onveilige container
conteneur dangereux

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer lidstaten een onveilig product ontdekken, zullen ze hiervan melding maken in het Rapex-systeem.
Lorsqu'un pays détecte un produit qui n'est pas sûr, il en informe les autres en procédant à une notification dans le système d'alerte rapide.

De onveilige situatie in de onmiddellijke omgeving van de Europese grenzen verhoogt de druk op lidstaten, terwijl ook in Europa nood is aan stabiliteit en groei.
L'insécurité aux abords immédiats des frontières européennes accroît la pression sur les États membres, tandis qu'un besoin de stabilité et de croissance se fait également sentir au sein de l'Europe.

12. verzoekt de Commissie en de lidstaten zich te committeren aan de door de vakbonden voorgestelde deadline van 2023 voor een algeheel verbod op asbest in de EU, alle uitzonderingen voor het gebruik van chrysotielasbestmembranen op te heffen, de grenswaarde voor blootstelling van werknemers aan asbestvezels overeenkomstig Richtlijn 2009/148/EG te verlagen door de bepalingen inzake de bescherming van de gezondheid van werknemers aan te scherpen en passende sanering van alle betrokken openbare en particuliere locaties, met inbegrip van onveilige stortplaatsen, te garanderen en onveilige en gevaarlijke locaties van asbest in de hele EU geleidelijk op te ruimen;
12. invite la Commission et les États membres à s'engager à respecter la date butoir de 2023 proposée par les syndicats pour une interdiction complète de l'amiante au sein de l'Union, mettant fin à toutes les dérogations pour l'utilisation des diaphragmes contenant de l'amiante chrysotile, à abaisser la valeur limite d'exposition des travailleurs aux fibres d'amiante prévue dans la directive 2009/148/CE, en renforçant les dispositions visant à protéger la santé des travailleurs et en assurant un assainissement approprié de tous les sites publics et privés concernés, y compris les décharges non sécurisées, et à supprimer progressivement, sur le territoire de l'Union, les sites dangereux et non sécurisés contenant de l'amiante;

12. vraagt de Commissie om de doelmatigheid van het systeem voor snelle uitwisseling van informatie (Rapex) te verbeteren zodat de lidstaten onveilige producten zoveel mogelijk kunnen ontdekken en er zo voor kunnen zorgen dat ze uit de markt worden genomen dan wel teruggeroepen;
12. demande à la Commission de renforcer l'efficacité du système communautaire d'information rapide (système RAPEX) de façon à garantir que les États membres pourront détecter le plus grand nombre possible de produits dangereux et les retirer ou les rappeler du marché;

10. vraagt de Commissie om de doelmatigheid van het Rapex-systeem te verbeteren zodat de lidstaten onveilige producten zoveel mogelijk kunnen ontdekken en uit de markt laten nemen;
10. demande à la Commission de renforcer l'efficacité du système RAPEX de façon à garantir que les États membres pourront détecter le plus grand nombre possible de produits dangereux et les retirer ou rappeler du marché;

De lidstaten moeten markttoezicht- en handhavingsactiviteiten uitvoeren om risico’s door onveilige producten voor de gezondheid en veiligheid van de consument te voorkomen.
Les États membres doivent mener des activités de surveillance du marché et de contrôle pour prévenir les risques liés aux produits dangereux pour la santé et la sécurité des consommateurs.

In sommige lidstaten of regio's werden meldpunten voor onveilig speelgoed opgericht waarbij professionele kinderverzorgers maar ook consumenten/ouders melding kunnen maken van onveilige eigenschappen van speelgoed en van ongevallen of bijna-ongevallen met speelgoed.
Dans certains États membres ou dans certaines régions, des centres d'information concernant les jouets peu sûrs ont été mis en place. Les professionnels s'occupant d'enfants ainsi que les consommateurs/parents peuvent y signaler les jouets présentant des propriétés dangereuses ainsi que les incidents occasionnés par des jouets.

9. Hij geeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht prioriteit te verlenen aan de verdere behandeling van het voorstel houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole), teneinde dat voorstel vóór eind 2000 aan te nemen en aldus de doeltreffendheid van de havenstaatcontrole te verbeteren en kennelijk onveilige schepen toegang te weigeren tot de havens van de Gemeenschap.
9. Il charge le Comité des représentants permanents de poursuivre en priorité l'examen de la proposition de modification de la directive 95/21/CE concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux relevant de la juridiction des États membres des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention des pollutions et aux conditions de vie et de travail à bord des navires (contrôle par l'État du port) en vue d'adopter, avant la fin de l'année 2000, cette proposition qui permettra de rendre plus efficace le contrôle par l'Etat du port et de refuser l'accès des ports de la Communauté aux navires qui sont manifestement dangereux.

Richtlijn 92/59/EEG over productveiligheid bevat bepalingen over een kennisgevingsprocedure waarbij lidstaten moeten melden dat een onveilig product uit de markt is genomen.
La directive 92/59/CEE relative à la sécurité des produits prévoit une procédure de notification par laquelle les États membres notifient le retrait du marché d'un produit dangereux.