Vertaling van "lidstaten ontvangen controle-exemplaren " (Nederlands → Frans) :

De Commissie en de lidstaten kunnen op verzoek een kopie van de technische documentatie en van het verslag over de door de aangemelde instantie verrichte onderzoeken, controles en tests ontvangen.
Sur demande, la Commission et les Etats membres peuvent obtenir une copie de la documentation technique et du rapport sur les examens, les vérifications et les essais effectués par l'organisme notifié.

De controle geschiedt aan de hand van stukken, en, zo nodig, ter plaatse bij de overige instellingen van de Gemeenschap, in de gebouwen van alle instanties die ontvangsten of uitgaven namens de Gemeenschap beheren, en in de lidstaten, inclusief in de gebouwen van alle natuurlijke of rechtspersonen die betalingen uit de begroting ontvangen.
Le contrôle a lieu sur pièces et, au besoin, sur place auprès des autres institutions de la Communauté, dans les locaux de tout organisme gérant des recettes ou des dépenses au nom de la Communauté et dans les États membres, y compris dans les locaux de toute personne physique ou morale bénéficiaire de versements provenant du budget.

3. De controle geschiedt aan de hand van stukken, en, zo nodig, ter plaatse bij de overige instellingen van de Gemeenschap, in de gebouwen van alle instanties die ontvangsten of uitgaven namens de Gemeenschap beheren, en in de lidstaten, inclusief in de gebouwen van alle natuurlijke of rechtspersonen die betalingen uit de begroting ontvangen.
3. Le contrôle a lieu sur pièces et, au besoin, sur place auprès des autres institutions de la Communauté, dans les locaux de tout organisme gérant des recettes ou des dépenses au nom de la Communauté et dans les États membres, y compris dans les locaux de toute personne physique ou morale bénéficiaire de versements provenant du budget.

Die verduidelijking is opgelegd door de eerste bankenrichtlijn (77/780/EEG), waarvan artikel 12, § 1, bepaalt dat alle lidstaten van de Europese Unie en dus ook de Belgische wetgever de bevoegde autoriteiten inzake controle op de kredietinstellingen het verbod moeten opleggen de vertrouwelijke inlichtingen die ze beroepshalve ontvangen, bekend te maken.
Cette précision est imposée par la première directive bancaire (77/780/CEE), dont l'article 12, § 1 , dispose que tous les États membres de l'Union européenne, et donc aussi le législateur belge, doivent imposer aux autorités compétentes en matière de contrôle des organismes de crédit l'interdiction de rendre publiques les informations confidentielles qu'ils recueillent dans l'exercice de leurs activités.

We hebben geen opmerkingen ontvangen van de Schengen evaluatiecommissie, die via controles nagaat of de lidstaten voldoen aan de opgelegde normen.
Nous n’avons pas reçu de remarques de la commission d’évaluation Schengen, qui vérifie via des contrôles si les états membres répondent aux normes imposées.

De lidstaten houden bij het stellen van prioriteiten voor de krachtens artikel 11, lid 2, uit te voeren controles rekening met inlichtingen over die inbreuken, waaronder inlichtingen die zij van andere lidstaten ontvangen.
Les États membres prennent en compte les informations disponibles sur les infractions commises, y compris les informations reçues d'autres États membres, lorsqu'ils fixent les priorités de contrôle prévues à l'article 11, paragraphe 2 .

(4 quinquies) De toenemende vraag naar blauwvintonijn heeft geleid tot een verhoogde druk op de tonijnvisserij, zowel voor de directe verkoop als voor de levering van exemplaren aan de tonijnkwekerijen, hetgeen van de Europese Unie en van de lidstaten strenge controle vereist en betere informatie, zowel met betrekking tot de visserijactiviteit als met betrekking tot de tonijnkwekerijen, gezien dit essentieel is om de situatie van de visbestanden wetenschappelijk te kunnen evalueren.
(4 quinquies) L'accroissement de la demande pour le thon rouge a conduit à une intensification de l'effort de pêche aussi bien pour la vente directe que pour la fourniture d'individus aux élevages de thon, ce qui exige, de la part de l'Union européenne et des États membres, une surveillance stricte et l'amélioration de l'information au sujet tant de l'activité de pêche que des élevages, laquelle est indispensable afin de pouvoir évaluer scientifiquement la situation de la ressource.

(4 quinquies) De toenemende vraag naar deze soort heeft geleid tot een verhoogde druk op de tonijnvisserij, zowel voor de directe verkoop als voor de levering van exemplaren aan de tonijnkwekerijen, hetgeen van de Europese Unie en van de lidstaten strenge controle vereist en betere informatie, zowel met betrekking tot de visserijactiviteit als met betrekking tot de tonijnkwekerijen, om de situatie van de visbestanden wetenschappelijk te kunnen evalueren.
(4 quinquies) L'accroissement de la demande pour cette espèce a conduit à une intensification de l'effort de pêche aussi bien pour la vente directe que pour la fourniture d'individus aux élevages de thon, ce qui exige, de la part de l'Union européenne et de ses États membres, une surveillance stricte et l'amélioration de l'information au sujet tant de l'activité de pêche que des élevages, laquelle est indispensable afin de pouvoir évaluer scientifiquement la situation du stock.