Vertaling van "lidstaten nauwgezet controleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

comitéprocedureverordening | comitologieverordening | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren
règlement comitologie | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten zouden de Europese kredieten minder nauwgezet controleren dan de nationale.
Les États membres contrôleraient les crédits européens de façon moins scrupuleuse que les crédits nationaux.

De Europese Commissie zal nu nauwgezet controleren of de lidstaten de regels die zij hebben afgesproken, correct uitvoeren en de consumenten de rechten geven die hun toekomen".
La Commission européenne va maintenant vérifier attentivement que les États membres respectent leurs engagements en mettant en œuvre correctement la nouvelle réglementation et en accordant aux consommateurs les droits qu’ils méritent».

De Europese Commissie, mijnheer de commissaris, moet mijns inziens het engagement van de lidstaten nauwgezet controleren, nagaan of zij deze marktcontrole uitvoeren en desnoods in de toekomst ook een initiatief nemen, als zou blijken dat zij hun beloften niet nakomen, en dit zowel in het belang van werknemers, consumenten als producenten.
Je voudrais dire au commissaire que la Commission devrait selon moi surveiller de près l’engagement des États membres, vérifier s’ils procèdent à cette surveillance du marché et, si nécessaire à l’avenir, prendre une initiative s’il s’avérait qu’ils ne respectent pas leurs promesses, dans l’intérêts des travailleurs, des consommateurs et des fabricants.

252. verzoekt de Commissie de toepassing van de regeling in nieuwe lidstaten nauwgezet te volgen en te controleren;
252. demande à la Commission de suivre et de contrôler attentivement la mise en œuvre du régime dans les nouveaux États membres;

251. verzoekt de Commissie de toepassing van de regeling in nieuwe lidstaten nauwgezet te volgen en te controleren;
251. demande à la Commission de suivre et de contrôler attentivement la mise en œuvre du régime dans les nouveaux États membres;

Het is dan ook een eerste vereiste dat de lidstaten de goedgekeurde Erika-wetgeving zo vlug mogelijk omzetten in nationale wetten en de toepassing ervan nauwgezet controleren.
Il convient donc, en premier lieu, que les États membres transposent en droit national, dans les meilleurs délais, la législation Erika qui a été adoptée et en contrôle de près le respect.

Op welke wijze wil de Commissie waarborgen dat de autoriteiten van de lidstaten de transporten in het oog houden en de geplande routes naar andere lidstaten nauwgezet controleren?
Comment la Commission entend-elle s'assurer que les autorités des États membres assurent un contrôle du transport des animaux ainsi que des itinéraires entre les États membres ?

De Europese Commissie zal de uitvoering nauwgezet controleren en de autoriteiten van de lidstaten op dit gebied ondersteunen.
La Commission européenne surveillera de près la mise en œuvre de la directive, tout en soutenant les autorités nationales dans ce domaine.