Vertaling van "lidstaten moeten nauwer samenwerken " (Nederlands → Frans) :

8. Standpunten over de crisis: EU-lidstaten moeten nauwer samenwerken en de EU zal op termijn sterker worden.
8. Affirmations relatives à la crise: les pays de l’Union devront coopérer plus étroitement et l’Union sera fortifiée à long terme.

De lidstaten moeten nauw samenwerken op het gebied van aanvullende pensioenen, onder meer wat betreft de beschikbaarheid, het gebruik en de dekking ervan.
Une coopération étroite entre les États membres est nécessaire en ce qui concerne ces retraites complémentaires, y compris sur des questions telles que leur disponibilité, leur évolution et leur couverture.

De eurolanden moeten nauwer samenwerken en bij hun beleidsbeslissingen rekening houden met het bredere belang van de andere leden van de eurozone.
Il est tout particulièrement nécessaire que les États membres de la zone euro coopèrent étroitement les uns avec les autres pour prendre des décisions politiques qui tiennent compte de leur intérêt à tous.

De Commissie en de lidstaten moeten nauwer samenwerken en daarom is het Parlement voorstander van gezamenlijke strategiedocumenten.
Une coordination plus étroite entre la Commission et les États membres est nécessaire, raison pour laquelle le Parlement soutient le développement de documents de stratégie conjoints.

Maritieme instellingen in de lidstaten moeten nauwer samenwerken om hun trainingsprogramma's te harmoniseren, en kansen bieden op betaalde stages en het uitwisselen van ervaring bij Europese maritieme bedrijven.
Les institutions maritimes des États membres doivent collaborer de manière bien plus étroite afin d’harmoniser leurs programmes de formation et offrir des possibilités de stages rémunérés et d’échanges d’expériences avec les sociétés maritimes européennes.

Wij als Parlement moeten nauwer samenwerken met onze buren hier in Straatsburg met betrekking tot deze kwestie.
Nous, le Parlement, devons collaborer plus étroitement avec nos voisins de Strasbourg sur cette question.

De EU en Brazilië moeten nauwer samenwerken om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van de Verenigde Naties vóór 2015 te bereiken en om het actieplan van de Conferentie van Monterrey voor internationale financiering van ontwikkeling te implementeren.
L'UE et le Brésil devraient renforcer leur coopération en vue de réaliser les objectifs de développement du millénaire des Nations unies avant 2015 et de mettre en oeuvre le plan d'action de la Conférence internationale de Monterrey sur le financement du développement.

De lidstaten moeten nauwer met elkaar samenwerken en de Commissie moet daarbij een coördinerende rol spelen.
La coopération entre les États membres devra être renforcée et coordonnée par la Commission.

Commissaris Busquin verwijst ook naar de conclusies van de recente mededeling van de Commissie over "Biotechnologie en biowetenschappen": "De Commissie en de lidstaten moeten nauwer samenwerken om een coherent beleid te ontwikkelen op het gebied van biotechnologie en biowetenschappen.
Philippe Busquin, membre de la Commission, évoque également les conclusions de la récente communication de la Commission sur les "Biotechnologies et sciences du vivant": "La Commission et les États membres doivent collaborer plus étroitement afin d'élaborer des politiques cohérentes permettant de tirer le meilleur parti des biotechnologies et sciences du vivant.