Vertaling van "lidstaten lijkt het sanctioneren van particulier bezit weer " (Nederlands → Frans) :

Bij de lidstaten lijkt het sanctioneren van particulier bezit weer in populariteit toe te nemen.
La sanction de la détention privée semble avoir un regain de faveur auprès des États membres.

De communautaire harmonisatie beperkt zich tot commerciële activiteiten die verband houden met illegale uitrusting, en het staat de lidstaten vrij het particulier bezit van illegale uitrusting al dan niet te sanctioneren.
Seules les activités commerciales relatives aux dispositifs illicites font l'objet de l'harmonisation communautaire, et les États membres restent libres de sanctionner ou non la détention privée de dispositifs illicites.