Vertaling van "lidstaten leveren belangrijke informatie " (Nederlands → Frans) :

[8] Eurostat-enquêtes onder huishoudens en bedrijven in de lidstaten leveren belangrijke informatie over de "inclusiviteit" van e-overheid en e-aanbesteding.
[8] Les enquêtes Eurostat sur les ménages et entreprises dans les États membres fournissent des informations importantes sur l’intégration par l’administration en ligne et la passation électronique des marchés publics.

* mogelijkheden onderzoeken voor regelingen om producenten te verplichten/aan te moedigen om belangrijke informatie te leveren over producteigenschappen op milieugebied
* Étudier les possibilités d'obliger/encourager les producteurs à fournir des informations clés sur les caractéristiques environnementales des produits

Hierdoor wordt belangrijke informatie over de naleving van de productvoorschriften centraal toegankelijk voor wetshandhavingsinstanties in de lidstaten, zodat zij niet langer veel moeite hoeven te doen om deze informatie bij fabrikanten en importeurs in te winnen.
Dans ces conditions, les autorités de contrôle des États membres pourront accéder de manière centralisée aux informations essentielles sur la conformité des produits, au lieu de déployer des efforts souvent importants et fastidieux pour obtenir ces informations auprès des opérateurs économiques.

De betrokken lidstaten leveren alle informatie aan die nodig is voor de voorbereiding en de uitvoering van die missies.
Les États membres concernés fournissent toutes les informations nécessaires à la préparation et à la réalisation de ces missions.

4. De lidstaten kunnen in de mogelijkheid voorzien dat aan personen die belangrijke informatie verstrekken over mogelijke inbreuken op deze verordening financiële stimulansen worden toegekend overeenkomstig het nationale recht, wanneer deze personen niet reeds andere wettelijke of contractuele verplichtingen hebben om dergelijke informatie te melden, en mits de informatie niet nieuw is en de informatie resulteert in het opleggen van een administratieve sanctie of een strafrechtelijke sanctie of het nemen van een andere administratieve maatregel vanwege een inbreuk op deze verordening.
4. Les États membres peuvent prévoir l’octroi d’incitations financières, conformément au droit national, aux personnes qui fournissent des informations pertinentes au sujet de violations potentielles du présent règlement, lorsque ces personnes ne sont pas soumises à d’autres obligations légales ou contractuelles préexistantes de communiquer de telles informations, et à condition que ces informations soient nouvelles et qu’elles amènent à infliger une sanction administrative ou pénale ou à prendre une autre mesure administrative pour cause de violation du présent règlement.

Deze systemen leveren belangrijke informatie en gegevens om de preventie en bestrijding van AMR te ondersteunen.
Ces systèmes fournissent des informations et des données essentielles qui contribuent à la prévention et au contrôle de la résistance aux antimicrobiens.

Dit verslag moet zijn gebaseerd op de informatie die is verstrekt door de lidstaten die belangrijke inspanningen hebben geleverd om informatie te verzamelen over de sociaaleconomische gevolgen van ggo's en met name de teelt daarvan.
Ce rapport doit être fondé sur des informations fournies par les États membres, qui ont déployé des efforts considérables pour compiler les informations sur les conséquences socio-économiques des OGM et, notamment, de leur culture.

“Zowel de chemie zelf als de Europese industrietakken die chemicaliën nodig hebben, leveren in alle lidstaten een belangrijke bijdrage tot de economie.
Tant l'industrie chimique elle-même que les secteurs manufacturiers qui dépendent des produits chimiques assurent une contribution essentielle à l'activité économique de tous les États membres.

De partnerschappen voor toetreding en de nationale programma's voor de overname van de EU-wetgeving leveren belangrijke gegevens voor de evaluatie van de door de aspirant-lidstaten geboekte voortgang, die de Commissie regelmatig verricht.
Le processus de mise en place du Partenariat pour l'adhésion et du PNAA fournira une contribution importante aux rapports réguliers de la Commission sur les progrès des pays candidats.

De EU herhaalt dat zij verwacht dat een onderdaan van de EU wordt aangesteld als speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal uit erkentelijkheid voor de belangrijke bijdrage die de EU en haar lidstaten leveren voor het stabiliseren van Kosovo.
L'UE a rappelé que, compte tenu de la contribution majeure qu'avec ses Etats membres elle apporte à la stabilisation du Kosovo, elle estime que le poste de Représentant spécial du Secrétaire général devrait revenir à un ressortissant de l'UE.