Vertaling van "lidstaten kwam hier " (Nederlands → Frans) :

In oktober werd op de internationale donorconferentie besloten tot financiële en technische steun van de EU voor politieke, administratieve en economische hervormingen, ten belope van 205 mln ecu (de steun van de lidstaten kwam hier nog bovenop).
Au cours de la conférence internationale des pays donateurs du mois d'octobre, une aide financière de l'UE et une assistance technique aux réformes politiques, administratives et économiques, aide de 205 m. écus à laquelle s'ajoutent les aides des États membres, a été décidée.

Uit de analyse van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2001 kwam naar voren dat er over de gehele linie aanmerkelijke vooruitgang is geboekt, maar dat er hier en daar nog structurele problemen bestaan.
L'analyse des politiques de l'emploi des États membres menée dans le rapport conjoint sur l'emploi de 2001 révèle que, dans l'ensemble, des progrès considérables ont été accomplis, même si quelques défis structurels subsistent.