Vertaling van "lidstaten komen op regelmatige tijdstippen bijeen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten komen op regelmatige tijdstippen bijeen om de naleving van de code te evalueren.De afgelopen jaren is de code evenwel minder doeltreffend geworden om schadelijke belastingregelingen aan te pakken, omdat de criteria geen rekening houden met geavanceerdere constructies om vennootschapsbelasting te ontwijken.
Les États membres se réunissent régulièrement pour évaluer leur conformité au code.Toutefois, au cours des dernières années, le code a perdu en efficacité pour lutter contre les régimes fiscaux dommageables car ses critères ne tiennent pas compte des mécanismes plus sophistiqués utilisés par les entreprises pour contourner l'impôt.

De gewestelijke paritaire commissies komen op geregelde tijdstippen bijeen, volgens de bepalingen van het personeelsstatuut of het syndicaal statuut".
Les commissions paritaires régionales se réunissent périodiquement selon les dispositions du statut du personnel ou du statut syndical".

De staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap komen op regelmatige basis bijeen in een Conferentie.
Les États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées se réunissent régulièrement pour une conférence.

De taskforce zal bestaan uit magistraten van de vier landen die op regelmatige basis bijeen zullen komen te Lille, Frankrijk.
La task force sera composée de magistrats issus des quatre pays, qui se réuniront sur une base régulière à Lille, en France.

Dat informele netwerk verenigt 35 lidstaten van de VN die belang hechten aan de problematiek. De lidstaten komen regelmatig samen in New York en steunen het Bureau van de Speciale Gezant.
C'est un réseau informel regroupant quelque 35 États membres de l'ONU, intéressés par la problématique, qui se réunissent régulièrement à New York et qui appuient le Bureau de la Représentante spéciale.

Op regelmatige tijdstippen grijpen hier ook kunstrondleidingen plaats en in commissiezaal K komen de senatoren, genodigden en bezoekers vaak bijeen rond allerlei maatschappelijke thema's.
Des visites guidées artistiques ont également lieu ici régulièrement. Particulièrement dans la salle de commission K, les sénateurs, des invités et des visiteurs se réunissent fréquemment pour discuter de différents sujets de société.

De lidstaten komen op 18 en 19 september te Helsinki bijeen om de uitvoering van de jongerengarantie in pionierland Finland te evalueren.
Les États membres se réunissent les 18 et 19 septembre à Helsinki pour évaluer la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse en Finlande, pionnière dans le développement de ce dispositif.

Deskundigen van de Europese Commissie en de lidstaten komen op 11 juli in Brussel bijeen op een door de Commissie georganiseerd seminar om de planning en praktische uitvoering van het werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren te bespoedigen.
Des experts de la Commission européenne et des États membres se réuniront le 11 juillet à Bruxelles pour accélérer les modalités de programmation et l’application pratique de l’Initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ) à l’occasion d’un séminaire spécial organisé par la Commission.

Vertegenwoordigers van de Europese sportbeweging en de lidstaten komen bijeen op het EU-sportforum.
Les représentants du monde sportif européen et des États membres se rencontrent lors du Forum européen sur le sport.

In pakketvergaderingen komen deskundigen uit de lidstaten en van de Commissie bijeen om te spreken over een "pakket" zaken die de Commissie onderzoekt wegens schending van het Gemeenschapsrecht.
Les réunions paquet rassemblent des experts des États membres et de la Commission afin de discuter d'un «paquet» d'affaires en cours d'examen par la Commission pour infraction au droit communautaire.