Traduction de «lidstaten hierover geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

10. ondersteunt ten volle het initiatief van de EU om over een periode van vijf jaar 400 miljoen euro uit te trekken voor de ondersteuning van handelsfacilitatiehervormingen en projecten zoals de verbetering van het douanestelsel van de ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen; herinnert eraan dat deze financiering, die grotendeels via de toewijzingen van de regionale indicatieve programma's voor regionale economische integratie zal worden verstrekt, deel uitmaakt van het veel ruimere "hulp voor handel"-initiatief (3,5 miljard euro EU-steun in 2013) en wenst dat het Europees Parlement en de lidstaten hierover regelmatig worden geïnformeerd;
10. adhère pleinement à l'initiative de l'Union de débloquer 400 millions d'euros sur cinq ans pour appuyer les réformes et les projets en matière de facilitation des échange tels que l'amélioration des systèmes douaniers des pays en développement et des pays les moins avancés; rappelle que cette enveloppe, qui provient principalement du budget des programmes indicatifs régionaux pour l'intégration économique régionale, relève de l'initiative européenne plus large d'aide au commerce (3,5 milliards d'euros de subventions en 2013) et est assortie d'une obligation d'information régulière du Parlement européen et des États membres;

Vóór de intrekking van de erkenning van een toezichthoudende organisatie door de Commissie worden de betrokken lidstaten hierover geïnformeerd.
Avant le retrait de la reconnaissance d’une organisation de contrôle, la Commission informe les États membres concernés.

Voor de intrekking van een erkenning door de Commissie worden de betrokken lidstaten hierover geïnformeerd.
Avant le retrait d'une reconnaissance, la Commission informe les États membres concernés.

Rechtsmiddelen: de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de belanghebbende partijen rechtsmiddelen kunnen instellen die gelijkwaardig zijn met die welke in een vergelijkbare nationale zaak openstaan, en dat zij hierover naar behoren worden geïnformeerd.
recours juridictionnels: les États membres doivent garantir que les parties intéressées disposent de voies de recours équivalentes à celles qui leur seraient ouvertes dans le cadre d'une procédure nationale similaire et qu'elles en soient correctement informées.

De Europese groepering voor territoriale samenwerking zal als rechtspersoon erkend worden op het grondgebied van de hele Europese Unie, nadat alle lidstaten hierover geïnformeerd zullen zijn.
Elle sera dotée d’une personnalité juridique qui sera reconnue dans toute l’Union européenne, une fois que tous les États membres auront été informés.

2. Het markttoezicht zorgt ervoor dat onder de communautaire harmonisatiewetgeving vallende producten die, wanneer zij overeenkomstig het beoogde doel of onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden worden gebruikt en wanneer zij op de juiste wijze worden geïnstalleerd en onderhouden, gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid of veiligheid van gebruikers of anderszins niet voldoen aan de toepasselijke eisen die in de communautaire harmonisatiewetgeving worden gesteld, uit de handel worden genomen of niet of in beperkte mate op de markt mogen worden aangeboden en dat het publiek, de Commissie en de andere lidstaten hierover worden geïnformeerd.
2. La surveillance du marché garantit que les produits couverts par la législation communautaire d'harmonisation qui, lorsqu'ils sont utilisés aux fins prévues ou dans des conditions raisonnablement prévisibles, et lorsqu'ils sont correctement installés et entretenus, sont susceptibles de compromettre la santé ou la sécurité des utilisateurs, ou qui ne sont pas conformes pour toute autre raison aux exigences applicables définies dans la législation communautaire d'harmonisation, sont retirés ou font l'objet d'une interdiction ou de restrictions quant à leur mise à disposition sur le marché, et que le public, la Commission et les autres États membres en sont informés.

Indien de lidstaten overeenkomen dat er tussen de gespecialiseerde diensten rechtstreekse contacten kunnen plaatsvinden, kan dat alleen met betrekking tot specifieke aspecten en met het oog op het verbeteren van de operationele efficiëntie van het optreden, en voorzover de nationale informatiepunten hierover naar behoren worden geïnformeerd.
Si les États membres conviennent que des contacts directs peuvent avoir lieu entre services spécialisés, cela ne peut avoir lieu que dans des aspects spécifiques, en vue d'améliorer l'efficacité opérationnelle des interventions, et pour autant que les points nationaux en soient dûment informés.

Weliswaar moet de Europese Commissie hierover geïnformeerd worden en de richtlijn verplicht de lidstaten die van deze mogelijkheid gebruik maken, hun beslissing te heroverwegen vijf jaar nadat de richtlijn in werking is getreden, rekening houdend met het rapport van de Commissie.
Bien entendu, la Commission européenne doit en être informée et la directive oblige les États membres qui utilisent cette possibilité, à réexaminer leur décision cinq ans après la mise en vigueur de la directive en tenant compte du rapport de la Commission.