Het Raadsdebat was gebaseerd op compromissuggesties van het voorzitterschap, omdat de Commissievoorstellen op tegenkanting van de lidstaten gestuit waren.
Le débat du Conseil était basé sur des suggestions de compromis présentées par la Présidence étant donné que les propositions de la Commission ont rencontré des oppositions parmi les Etats membres.
