Traduction de «lidstaten gedane uitgaven » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is vastgesteld dat deze maatregel slechts van toepassing is voor de op of na 1 oktober 2006 door de lidstaten gedane uitgaven.
Il a en outre été prévu que cette mesure s’appliquait aux dépenses effectuées par les États membres à compter du 1er octobre 2006.

Deze laatste verordening is vervangen door Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4), die met ingang van 16 oktober 2006 van toepassing is op de door de lidstaten gedane uitgaven.
Ce dernier a été abrogé par le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (4), qui s'applique aux dépenses des États membres à partir du 16 octobre 2006.

Ik wil ook nog even ingaan op artikel 14 van de huidige verordening van de Raad, waar ook een vraag over is gesteld: de lidstaten zullen ervoor zorgen dat een eventuele bijdrage van producenten aan door de lidstaten gedane uitgaven, niet tot concurrentieverstoring tussen de producenten in de verschillende lidstaten leidt.
Permettez-moi d’évoquer l’article 14 de l’actuel texte législatif du Conseil, lequel a fait l’objet d’une question: les États membres doivent veiller à ce que la contribution des producteurs aux dépenses prise en charge au niveau national ne donne lieu à aucune distorsion de concurrence entre producteurs de différents pays de L’Union.

2. De Commissie neemt deel in de financiering van de in lid 1 bedoelde buitengewone maatregelen, die rechtstreeks verband houden met de veterinaire en sanitaire maatregelen, ten bedrage van 50 % van de door de lidstaten gedane uitgaven en, in het geval van bestrijding van mond- en klauwzeer, 60 % van deze uitgaven.
2. La Communauté participe au financement des mesures exceptionnelles visées au paragraphe 1, prises en relation directe avec les mesures vétérinaires et sanitaires, à concurrence de 50 % des dépenses supportées par les États membres, et en cas de lutte contre la fièvre aphteuse, de 60 % desdites dépenses.

2. De Commissie neemt deel in de financiering van de in lid 1 bedoelde buitengewone maatregelen, die rechtstreeks verband houden met de veterinaire en sanitaire maatregelen, ten bedrage van 50 % van de door de lidstaten gedane uitgaven.
2. La Communauté participe au financement des mesures exceptionnelles visées au paragraphe 1, prises en relation directe avec les mesures vétérinaires et sanitaires, à concurrence de 50 % des dépenses supportées par les États membres.

De Commissie neemt deel in de financiering van de in lid 1 bedoelde maatregelen ten bedrage van 75% van de door de lidstaten gedane uitgaven.
2. La Communauté participe au financement des mesures visées au paragraphe 1 à concurrence de 75 % des dépenses supportées par les États membres.

2. De Commissie neemt deel in de financiering van de in lid 1 bedoelde maatregelen ten bedrage van 60% van de door de lidstaten gedane uitgaven.
2. La Communauté participe au financement des mesures visées au paragraphe 1 à concurrence de 60 % des dépenses supportées par les États membres.

2. De Commissie neemt deel in de financiering van de in lid 1 bedoelde maatregelen ten bedrage van 50% van de door de lidstaten gedane uitgaven.
2. La Communauté participe au financement des mesures visées au paragraphe 1 à concurrence de 50 % des dépenses supportées par les États membres.

Overwegende dat, aangezien deze programma's belangrijk zijn voor het bereiken van de doelstellingen die de Gemeenschap op het gebied van de dier- en de volksgezondheid nastreeft, de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden vastgesteld op 50 % van de door de betrokken lidstaten gedane uitgaven, tot een bepaald maximumbedrag voor elk programma;
considérant que, à la lumière de l'importance des programmes pour la réalisation des objectifs poursuivis par la Communauté en matière de santé animale et publique, il convient de fixer la participation financière de la Communauté à 50 % des coûts supportés par les États membres concernés pour les mesures, dans les limites d'un montant maximal pour chaque programme;

Alleen de uiterlijk op 15 oktober van elk jaar door de lidstaten gedane uitgaven voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde programma's komen voor financiering in aanmerking.
Pour être éligibles au cofinancement financier, les dépenses effectuées par les États membres pour le programme visé à l'article premier paragraphe 1 doivent être faites au plus tard le 15 octobre de chaque année.