Vertaling van "lidstaten diverse veelbelovende " (Nederlands → Frans) :

Hoewel er in de lidstaten diverse veelbelovende initiatieven zijn ontplooid, is het verwachte effect vooralsnog uitgebleven.
Bien qu’il existe plusieurs initiatives prometteuses dans les États membres, l’impact attendu n’a pas encore été atteint.

Uit een analyse van de stappenplannen blijkt dat bepaalde lidstaten diverse veelbelovende stelsels hebben ingevoerd en dat daarop kan worden voortgebouwd en ervan kan worden geleerd in het geheel van de EU (zie bijlage).
L'analyse des feuilles de route montre que des États membres mettent en place des régimes prometteurs qui pourront servir de base et d'expérience pour l'ensemble de l'Union (voir annexe).

Op een nieuwe ETAP-website en in een nieuwsbrief wordt informatie gegeven over de actualiteit en over beleidsontwikkelingen en veelbelovende praktijken in de lidstaten en worden diverse voorbeelden van eco-innovaties belicht[41].
Un nouveau site web et un bulletin d'information consacrés à l'ETAP présentent les nouveaux éléments, l'évolution des politiques, les pratiques prometteuses en place dans les États membres, ainsi que divers exemples d'éco-innovations[41].