Traduction de «lidstaten de imi-coördinatoren » (Néerlandais → Français) :

2. In samenwerking met de Commissie benoemen de lidstaten de IMI-coördinatoren en de bevoegde autoriteiten onder vermelding van de internemarktgebieden waarop zij bevoegd zijn.
2. Les États membres, en coopération avec la Commission, désignent les coordonnateurs IMI et les autorités compétentes, et précisent les domaines du marché intérieur dans lesquels ils ont compétence.

De SPOC's van de andere lidstaten vindt men terug op de site van de Europese Commissie: [http ...]
Les SPOC des autres États membres se trouvent sur le site de la Commission Européenne: [http ...]

Het Toezicht op de Sociale Wetten, heeft in het verleden heel wat IMI-verzoeken verstuurd naar de arbeidsinspectiediensten van de verschillende EU-lidstaten.
Dans le passé, le Contrôle des lois sociales a envoyé de nombreuses requêtes IMI vers les services d'inspection des différents États membres de l'UE.

De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, en in het bijzonder haar inspectiedienst Toezicht op de Sociale Wetten, maakt voor communicatie met de arbeidsinspectiediensten van de andere EU-lidstaten sinds september 2011 gebruik van het "Internal Market Informationsystem" ( IMI) van de Europese Unie.
Je peux vous confirmer que le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, et plus particulièrement son service inspection Contrôle des lois sociales, utilise depuis septembre 2011 l'"Internal Market Informationsystem" (IMI) de l'Union européenne pour communiquer avec les autres services d'inspection des différents états membres de l'UE.

2. Aangezien IMI werd ingesteld door een Verordening is het systeem in de ganse Europese Unie van toepassing, en wordt er in de praktijk ook met alle lidstaten van de Unie gecommuniceerd door de bevoegde inspectiedienst.
2. Vu que IMI est instauré via un Règlement, le système est d'application dans toute l'Europe, et dans la pratique, les services d'inspection compétents communiquent avec tous les États membres de l'Union.

Dit is een aanvulling op Richtlijn 93/7/EEC en bevat een aangepaste administratieve coöperatie (naast de eventuele gerechtelijk procedure) tussen de lidstaten voor restitutie en procedures voor cultuurgoederen via het IMI (Internal Market Information System).
Elle complète la Directive 93/7/CEE et prévoit une coopération administrative adaptée (outre l'éventuelle procédure judiciaire) entre les États membres pour la restitution et les procédures relatives aux biens culturels par le biais de l'IMI (système d'information du marché intérieur).

2. De lidstaten benoemen de IMI-coördinatoren en de bevoegde autoriteiten onder vermelding van de internemarktgebieden waarop zij bevoegd zijn.
2. Les États membres désignent les coordonnateurs IMI et les autorités compétentes, et précisent les domaines du marché intérieur dans lesquels ils ont compétence.

3. De Commissie registreert de nationale IMI-coördinatoren en verleent hen toegang tot IMI.
3. La Commission enregistre les coordonnateurs nationaux IMI et leur donne accès à l'IMI.

(c) registreren van de nationale IMI-coördinatoren en hen toegang verlenen tot IMI;
(c) enregistrer les coordonnateurs nationaux IMI et leur donner accès à l'IMI;

Uw rapporteur spreekt zijn waardering uit voor het voorstel van de Commissie over de uitvoeringsvoorwaarden van de werking van het IMI in de bestuursapparaten van de lidstaten, maar blijft zich zorgen maken over openstelling van het, in eerste instantie voor de bestuurlijke instanties in de lidstaten opgezette IMI, voor actoren van buiten.
Le rapporteur se félicite de la proposition de la Commission sur les modalités de fonctionnement de l'IMI au sein des administrations des États membres mais émet des réserves quant à l'ouverture de l'IMI, initialement conçu pour les autorités administratives des États membres, à des participants extérieurs.