Traduction de «lidstaten de fysieke opbrengsten stijgen » (Néerlandais → Français) :

2. Op grond van de fysieke opbrengsten in de betrokken lidstaten bedraagt de gewasspecifieke betaling voor rijst:
2. Les montants de l'aide spécifique au riz sont fixés comme suit, proportionnellement aux rendements dans les États membres concernés:

- Het aanplantverbod is slechts in beperkte mate succesvol bij het aan banden leggen van het productiepotentieel doordat extra nieuwe-aanplantrechten worden toegekend en doordat in sommige lidstaten de fysieke opbrengsten stijgen.
- L’efficacité de l’interdiction des nouvelles plantations en matière de réduction du potentiel de production est limitée par l’octroi de nouveaux droits de plantation supplémentaires et par l’accroissement des rendements dans certains États membres.

2. Op grond van de fysieke opbrengsten in de betrokken lidstaten bedraagt de steun:
2. L'aide est fixée comme suit, proportionnellement aux rendements dans les États membres concernés:

Op grond van de fysieke opbrengsten in de betrokken lidstaten bedraagt de steun:
L'aide est fixée comme suit, proportionnellement aux rendements dans les États membres concernés:

2 bis. Naast de in de leden 1 en 2 voorgeschreven hechtenis, treffen de lidstaten de nodige maatregelen om de in de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde misdrijven te bestraffen door inbeslagneming en confiscatie van de opbrengsten van de mensenhandel, met het oog op de prioritaire schadeloosstelling en vergoeding van de slachtoffers voor de geleden financiële, fysieke en psychische schade.
2 bis. Outre les peines privatives de liberté visées aux paragraphes 1 et 2, les États membres prennent les mesures nécessaires pour punir les délits visés aux articles 1, 2 et 3 par la saisie et la confiscation du produit de la traite des êtres humains, afin d'indemniser et de dédommager de manière prioritaire les victimes pour les préjudices économiques, physiques et psychologiques qu'elles ont subis.