Traduction de «lidstaat x introduceerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
État membre ne participant pas à la zone euro

uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable

hoofdletters als kenteken van de lidstaat | kenletters van de lidstaat
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre

toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

lidmaatschap van de Europese Unie [ deelname aan de Gemeenschap | relatie lidstaat-Europese Unie ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Bijvoorbeeld de nieuwe lidstaat X introduceerde in 1991 een patentwetgeving.
(11) Par exemple : le nouvel État membre X a promulgué en 1991 une législation en matière de brevets.

De Europese Unie introduceerde in 1998 een samenwerkingsfaciliteit waarmee nationale deskundigen uit een lidstaat een periode doorbrachten (doorgaans één of twee jaar) in de overheidsdienst van een toetredend land om te helpen bij de voorbereiding op de verplichtingen van het lidmaatschap van de EU en om deze landen bij te staan bij de overname en uitvoering van het acquis communautaire.
En 1998, l’Union européenne a introduit un système de jumelage par lequel des experts nationaux d’un État membre s’engagent à travailler pendant un certain temps (habituellement un ou deux ans) dans l’administration d’un État adhérent afin de préparer celui-ci aux obligations de l’appartenance à l’UE et de l’aider à adopter et mettre en œuvre l’acquis communautaire.