Traduction de «lidstaat van doortocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat van doortocht
Etat membre de transit

uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
État membre ne participant pas à la zone euro

hoofdletters als kenteken van de lidstaat | kenletters van de lidstaat
groupe de lettres distinctif de l'Etat membre | lettres majuscules distinctives de l'Etat membre

doortocht van vee
traversée de bétail

verzoek tot doortocht
demande de transit

doortocht van groot wild
traversée de gros gibier

verzoek om uitlevering en om doortocht
demande d'extradition et de transit

toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

lidmaatschap van de Europese Unie [ deelname aan de Gemeenschap | relatie lidstaat-Europese Unie ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien in de Bilaterale Rechtshulpovereenkomst tussen een Lidstaat en de Verenigde Staten bijvoorbeeld geen regeling voorkomt over de doortocht van een uit te leveren persoon, zal artikel 12 van de Uitleveringsovereenkomst van toepassing zijn.
Si la Convention bilatérale d'entraide judiciaire entre un État membre et les États-Unis ne contient par exemple pas de disposition concernant le transit d'une personne à extrader, l'article 12 de l'Accord en matière d'extradition sera d'application.

2. Een verzoek tot doortocht wordt langs diplomatieke weg of rechtstreeks tussen het « Department of Justice » van de Verenigde Staten van Amerika en het ministerie van Justitie van de betrokken lidstaat gedaan.
2. Toute demande de transit est transmise par la voie diplomatique ou directement entre le département de la justice des États-Unis et le ministère de la justice de l'État membre concerné.

Indien in de Bilaterale Uitleveringsovereenkomst tussen een Lidstaat en de Verenigde Staten bijvoorbeeld geen regeling voorkomt over de doortocht van een uit te leveren persoon, zal artikel 12 van de Uitleveringsovereenkomst van toepassing zijn.
Si la Convention bilatérale d'extradition entre un État membre et les États-Unis ne contient par exemple pas de disposition concernant le transit d'une personne à extrader, l'article 12 de l'Accord en matière d'extradition sera d'application.

De artikelen 39 en 40 zijn eveneens van toepassing ingeval de doortocht betrekking heeft op een persoon die door een derde Staat aan een lidstaat wordt uitgeleverd.
Les articles 39 et 40 s'appliquent également lorsqu'un transit concerne une personne qui est extradée d'un État tiers vers un État membre.

Laden en lossen moest mogelijk zijn in een lidstaat van doortocht en de verordening mocht een lidstaat niet verhinderen om vervoerders van een andere lidstaat toestemming te geven een onbeperkt aantal cabotageverrichtingen uit te voeren.
Le chargement et le déchargement devraient être permis dans un État membre de transit et aucune disposition du règlement ne devrait empêcher un État membre d'autoriser des transporteurs d'un autre État membre à effectuer un nombre illimité de transports de cabotage.

De lidstaat van doortocht geeft op dezelfde wijze kennis van zijn beslissing.
L'État membre de transit fait connaître sa décision selon la même procédure.

De lidstaat van doortocht geeft op dezelfde wijze kennis van zijn beslissing, die bij voorrang en uiterlijk 1 week na ontvangst van het verzoek moet worden genomen.
L'État membre de transit, qui se prononce de façon prioritaire et au plus tard une semaine après réception de la demande, fait connaître sa décision par le même moyen.