Traduction de «lidstaat is daarbij iets faliekant » (Néerlandais → Français) :

In één regio van één lidstaat is daarbij iets faliekant misgegaan.
C’est ce qui est arrivé aux citoyens d’une région d’un État membre.

Daarbij moge het duidelijk zijn dat het begrip " korte afstand" iets heel anders betekent als het hele gebeuren wordt overgeplaatst naar een lidstaat waarvan het grondgebied vele malen uitgestrekter is dan het Belgische grondgebied of naar het internationaal vervoer.
Il convient de préciser que la notion de " courte distance" prend une toute autre signification lorsque ces transports sont effectués sur le territoire d'Etats membres plusieurs fois plus grands que le territoire de la Belgique ou lorsqu'il s'agit de transports internationaux.