Vertaling van "lidmaatschapsrechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lidmaatschapsrechten
droits résultant de la qualité d'associé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aangemelde concentratie betreft de voorgenomen verwerving door Comidas Holdings 3 B.V, indirect gecontroleerd door TowerBrook Investors IV (Onshore) L.P - een fonds beheerd door TowerBrook Capital Partners L.P. - van alle lidmaatschapsrechten in Lion/Mustard Coöperatief U.A - moedervennootschap van Ad van Geloven Holding B.V. Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van diepgevroren snacks.
La concentration précitée concerne l'acquisition par Comidas Holdings 3 B.V., indirectement contrôlé par TowerBrook Investors IV (Onshore) L.P. - fonds géré par TowerBrook Capital Partners L.P. - de tous les droits d'affiliation dans Lion/Mustard Coöperatief U.A. - société-mère de Ad van Geloven Holding B.V. Selon la notification, la concentration concerne le secteur des snacks surgelés.

De vennootschap mag, rechtstreeks of onrechtstreeks, geen lidmaatschapsrechten bezitten onder welke vorm dan ook, in een leveringsonderneming, distributieonderneming, geassocieerde onderneming of verbonden onderneming».
La société ne peut détenir, directement ou indirectement, des droits d'associé, quelle qu'en soit la forme, dans une entreprise de fourniture, de distribution, associée ou liée».

6. Een Lidorganisatie van de FAO die een Verdragsluitende Partij is en de Lidstaten van deze Lidorganisatie die Verdragsluitende Partijen zijn, oefenen hun lidmaatschapsrechten uit en komen hun lidmaatschapsverplichtingen na in overeenstemming, mutatis mutandis, met het Statuut en de Algemene Regels van de FAO.
6. Une organisation membre de la FAO qui est partie contractante et les États membres de cette organisation qui sont parties contractantes exercent les droits et s'acquittent des obligations liés à leur qualité de membre, conformément, mutatis mutandis, à l'Acte constitutif et au Règlement général de la FAO.

Hij mag geen rechtstreekse of onrechtstreekse lidmaatschapsrechten aanhouden, in welke vorm ook, in producenten, distributeurs of tussenpersonen.
Il ne peut détenir, directement ou indirectement, des droits d'associé, quelle qu'en soit la forme, dans des producteurs, distributeurs ou intermédiaires.

Het is daarom van belang te voorzien in systemen die de leden van een collectieve beheerorganisatie in staat stellen hun lidmaatschapsrechten uit te oefenen door deel te nemen aan het besluitvormingsproces van hun organisatie.
Il importe donc de prévoir des systèmes qui permettent aux membres d’un organisme de gestion collective d’exercer leurs droits d’affiliation en participant au processus de décision de l’organisme.

4. Een collectieve beheerorganisatie stelt haar leden in de gelegenheid op elektronische wijze met haar te communiceren, onder meer ten behoeve van de uitoefening van hun lidmaatschapsrechten.
4. Les organismes de gestion collective permettent à leurs membres de communiquer avec elles par voie électronique, y compris pour l’exercice des droits de membres.

c) de meerderheid van de aandelen of lidmaatschapsrechten van financier en de aanvrager, alsook de entiteit die de centrale leiding voert, worden gehouden door dezelfde personen;
c) la majorité des actions ou des droits d'adhésion du bailleur de fonds et du demandeur, ainsi que de l'entité exerçant la direction générale, est en main des mêmes personnes;

« De netbeheerder mag, rechtstreeks of onrechtstreeks, geen lidmaatschapsrechten bezitten onder welke vorm dan ook, in producenten, distributeurs, leveranciers en tussenpersonen en evenmin in aardgasbedrijven zoals bepaald bij de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen.
« Le gestionnaire du réseau ne peut détenir, directement ou indirectement, des droits d'associé, quelle qu'en soit la forme, dans des producteurs, distributeurs, fournisseurs et intermédiaires ainsi que dans des entreprises de gaz naturel telles que définies par la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations.