Vertaling van "lid wordt weggelaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlegroep waarbij het medium wordt weggelaten
groupe témoin non exposé au véhicule

weggelaten openbare tekst
texte public omis

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

lid van de stadsdeelvergadering | Lid van de wijkvergadering
Membre de l'assemblée de paroisse

effectief lid
membre effectif

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het 2e lid wordt weggelaten als technische correctie.
Le deuxième alinéa est supprimé. Il s'agit d'une correction technique.

10º moet artikel 180septies, § 5, vierde lid, worden weggelaten;
10º de supprimer l'article 180septies, § 5, alinéa 4;

9º moet artikel 180septies, § 5, vierde lid, worden weggelaten;
9º de supprimer l'article 180septies, § 5, alinéa 5;

3º het tweede lid wordt weggelaten.
3º le deuxième alinéa est supprimé.

Indien de opvatting gevolgd wordt dat het tweede en het derde lid beter weggelaten worden (zie hiervóór, nrs. 28 en 30), is amendement nr. 2 zonder voorwerp.
Si on se rallie à l'idée qu'il est préférable de supprimer les alinéas 2 et 3 (voir ci-dessus, les nº 28 et 30), l'amendement nº 2 devient sans objet.

De definitie in artikel 1, eerste lid, 2°, moet dus worden weggelaten.
La définition de l'article 1, alinéa 1, 2°, sera donc omise.

Artikel 78, § 3, tweede lid, is dus eveneens overbodig en moet worden weggelaten.
L'article 78, § 3, alinéa 2, est donc lui aussi inutile et sera omis.

In artikel II. 313 van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het woord "geanonimiseerde" wordt geschrapt; 2° een tweede lid wordt toegevoegd dat luidt als volgt : "Bij publicatie van de uitspraak wordt de identiteit van de student als procespartij, op diens uitdrukkelijk verzoek, weggelaten".
A l'article II. 313 du même Code sont apportées les modifications suivantes : 1° le mot « anonymisée » est supprimé ; 2° il est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit : « Lors de la publication du prononcé, l'identité de l'étudiant comme partie au litige est omise à sa demande explicite».

Artikel 5, tweede lid, moet bijgevolg worden weggelaten.
Par conséquent, l'article 5, alinéa 2, sera omis.

Artikel 3 Gelet op artikel 199, derde lid, van de wet van 13 maart 2016, luidens welke bepaling "[de] Bank [...], bij reglement vastgesteld met toepassing van artikel 12bis, § 2, van de wet van 22 februari 1998, de toepassingsmodaliteiten [kan] vastleggen van de regels bepaald in de in het tweede lid bedoelde koninklijke besluiten", is het ontworpen artikel 34octies overbodig en moet artikel 3 weggelaten worden.
Article 3 Compte tenu de l'article 199, alinéa 3, de la loi du 13 mars 2016, aux termes duquel " [l]a Banque peut, par voie de règlement pris en application de l'article 12bis, § 2, de la loi du 22 février 1998, préciser les modalités d'application des règles définies par les arrêtés royaux visés à l'alinéa 2", l'article 34octies en projet est inutile et l'article 3 doit être omis.