Traduction de «lid werden geciteerd » (Néerlandais → Français) :

De cijfers die door een lid werden geciteerd over de duur van de procedure (800 en 600 dagen) zijn cijfers die door de farmaceutische nijverheid weliswaar vaak aangehaald worden maar die niet meer kloppen.
Les chiffres qui ont été cités par un membre sur la durée de la procédure (800 et 600 jours) sont des chiffres qui sont, certes, souvent mis en avant par l'industrie pharmaceutique, mais qui ne sont plus exacts.

Inschrijvingen die niet of nog niet overeenkomstig het eerste lid werden geregistreerd in het pandregister, kunnen nog worden doorgehaald overeenkomstig de artikelen 19 tot 22 van de geciteerde wet.
Les inscriptions qui n'ont pas ou pas encore été enregistrées dans le registre des gages conformément à l'alinéa 1, peuvent encore être radiées conformément aux articles 19 à 22 de la loi précitée.

Bij de voormelde wet van 2 september 2005 hief hij de bij artikel 19, § 1, tweede lid, aan de Koning toegekende delegatie op en stelde hij zelf de minima en de maxima van de administratieve geldboeten vast, zoals zij werden gepreciseerd in artikel 19, § 1, geciteerd in B.1.1.
Par la loi précitée du 2 septembre 2005, il abrogea la délégation que l'article 19, § 1, alinéa 2, accordait au Roi et détermina lui-même les minimums et les maximums des amendes administratives, tels qu'ils sont détaillés à l'article 19, § 1, cité en B.1.1.

Het aantal van de door het geachte lid geciteerde in te vullen betrekkingen vertegenwoordigt de behoeften voor de ICT-functies die werden vastgelegd in de personeelsplannen 2004, 2005 en 2006.
Le nombre des postes à pourvoir cité par l'honorable membre représente les besoins pour les fonctions ICT qui étaient fixés dans les plans de personnel 2004, 2005 et 2006.

Artikel 3 van het DIS - artikel 34, eerste lid, en artikel 11, derde lid, werden in respectievelijk B.5.2 en B.6.2 geciteerd - bepaalt :
L'article 3 du décret entrepris - l'article 34, alinéa 1, et l'article 11, alinéa 3, ont respectivement été cités aux B.5.2 et B.6.2 - dispose :

3. De gewestelijke directeurs werden meermaals gewezen op de noodzaak om, zoals verduidelijkt in de door het geacht lid geciteerde parlementaire voorbereiding, over de bezwaarschriften te beslissen binnen een redelijke termijn.
3. Les directeurs régionaux ont été avisés à maintes reprises de la nécessité de statuer sur les réclamations dans un délai raisonnable, comme précisé dans les travaux parlementaires cités par l'honorable membre.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat mijn diensten geen kennis hadden van de geciteerde feiten en dat, als gevolg van zijn tussenkomst, er onderzoeken werden verricht door de Algemene farmaceutische inspectie bij de twee firma's die de betrokken vaccins verdelen.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que mes services n'avaient pas connaissance des faits cités et que suite à son intervention, des enquêtes ont été effectuées par l'Inspection générale de la pharmacie auprès des deux firmes distributrices des vaccins en question.