Vertaling van "lid wenst te weten om welke reden de aangestelde " (Nederlands → Frans) :

Een lid wenst te weten om welke reden de aangestelde magistraat slechts buiten zijn ambtsgebied kan optreden en zijn onderzoek tot heel het Rijk kan uitbreiden, « wanneer hij van oordeel is dat ernstige en dringende omstandigheden zulks vereisen ».
Un commissaire désire savoir pourquoi l'on y dispose que le magistrat désigné peut, « lorsqu'il estime que des circonstances graves et urgentes le requièrent », agir en dehors de son ressort et étendre son instruction à l'ensemble du Royaume.

Een lid wenst te weten op welke wijze de twee voorliggende wetsontwerpen aan de bezorgdheid van de eerste spreker tegemoet kunnen komen.
Un membre demande comment les deux lois en projet peuvent rencontrer les préoccupations du premier intervenant.

Een lid wenst te weten binnen welke termijn de beschuldigde en de burgerlijke partij inzage kunnen nemen van het strafdossier.
Un membre désire savoir dans quel délai l'accusé et la partie civile peuvent consulter le dossier répressif.

Een lid wenst te weten op welke wijze de voorzitter deze weigering dient te motiveren.
Une membre souhaite savoir comment le président doit motiver ce refus.

Het verzoek bedoeld in artikel 237, § 2 geeft weer in welke aanstellingszone(s) het lid van het arbeiderspersoneel vraagt om gebruik te maken van de wijziging van aanstelling wegens omstandigheden evenals in welke instelling(en) hij wenst aangesteld te worden.
La demande visée à l'article 237, § 2, indique dans quelle(s) zone(s) d'affectation le membre du personnel ouvrier demande à bénéficier du changement d'affectation de circonstance ainsi que l'(les) établissement(s) dans le(s)quel(s) il souhaite être affecté.