Vertaling van "lid vraagt hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Een lid vraagt hoeveel gokverslaafden financiële problemen hebben ten gevolge van hun verslaving, zoals faillissementen, kansarmoede, .heeft het ministerie van Financiën hierover cijfers ?
Un membre aimerait savoir combien de victimes de la dépendance au jeu ont connu à la suite de leur dépendance, des problèmes financiers, par exemple la faillite, la paupérisation.Le ministère des Finances peut-il nous fournir des chiffres ?

Een lid vraagt hoeveel van de Belgen in Canada onder de toepassing van dit akkoord gaan vallen.
Un membre demande combien de Belges du Canada vont tomber sous l'application de cet accord.

Het lid vraagt hoeveel officieren er zijn in verhouding tot het totaal aantal rijkswachters.
Le même membre demande quelle est la proportion d'officiers par rapport au nombre global de gendarmes.

Een lid vraagt hoeveel van de dossiers na drie maanden worden afgesloten omdat men niets meer verneemt van de parketten.
Un commissaire demande quel est le nombre de dossiers qui sont clôturés après trois mois parce que l'on n'apprend plus rien des parquets.

Een ander lid vraagt hoeveel belangrijke dossiers door het parket geseponeerd worden.
Une autre membre demande combien de dossiers importants sont classés aux parquets sans suite judiciaire.

2. Het geachte lid vraagt voor hoeveel patiënten nog een terugbetaling van kinesitherapieverstrekkingen loopt via de modaliteiten van de zogenaamde "Fb-lijst".
2. L'honorable membre s'enquiert du nombre de patients qui bénéficient encore d'un remboursement de prestations de kinésithérapie via les modalités de la "liste Fb".

5. vraagt de Commissie of de Mauritaanse autoriteiten zich hebben gehouden aan de overeenkomst in artikel 7, lid 4, van het huidige protocol waarbij zij de Commissie jaarlijks moesten meedelen hoeveel middelen op de begroting voor de sector waren uitgetrokken in de begrotingswet voor het volgende jaar en of de inhoud van deze mededelingen bevredigend was;
5. demande à la Commission si les autorités mauritaniennes se sont conformées à l'article 7, paragraphe 4, du Protocole actuel, aux termes duquel elles sont tenues de notifier chaque année à la Commission l'allocation budgétaire sectorielle prévue par la loi de finances pour l'exercice suivant, et l'invite à préciser si le contenu de cette notification était satisfaisant;