Traduction de «lid vindt amendement » (Néerlandais → Français) :

Een lid vindt amendement nr. 7 erg revolutionair.
Un membre juge l'amendement nº 7 assez révolutionnaire.

Een lid vindt dat dit amendement het probleem niet regelt maar ontwijkt.
Un membre déclare que cet amendement ne règle pas le problème, mais l'évite.

Een lid vindt dat men goed voor ogen moet houden dat na de inleiding « Gelet op de aanbevelingen aangenomen door de Senaat ..». de tekst volgt van amendement nr. 1, waarin een andere tekst is overgenomen.
Un commissaire juge qu'il faut bien lire le considérant : « Vu les recommandations adoptées par le Sénat..». suivi par le texte de l'amendement nº 1, ne fait que citer un autre document.

Een ander lid vindt vooreerst dat de tekst van het amendement erg onduidelijk is en de deur openzet voor willekeur.
Une autre membre estime tout d'abord que le texte de l'amendement n'est pas très clair et ouvre la porte à l'arbitraire.

Een lid vindt de in het amendement voorgestelde formulering te ruim.
Un membre trouve que la formulation proposée dans l'amendement est trop large.