Vertaling van "lid van talrijke jongerenorganisaties weet " (Nederlands → Frans) :

Het scheppen van banen is buitengewoon moeilijk en als lid van talrijke jongerenorganisaties weet ik hoe het momenteel voor jonge mensen gesteld is met de arbeidsmarkt.
La création d’emplois est extrêmement difficile et, en tant que membre de nombreuses organisations de jeunesse, je connais les difficultés que rencontrent les jeunes sur le marché du travail.

Het geachte lid weet immers allicht dat het hier om een oude problematiek gaat met een heel Europees en nationaal institutioneel verleden die op talrijke gebieden een weerslag heeft en past in de regeringsverklaring (zie verslag van de interkabinettenwerkgroep « sociaal statuut van de meewerkende echtgenoot » ­ Ministerraad van 14 juli 2000).
En effet, l'honorable membre n'est pas sans savoir qu'il s'agit là d'une double problématique ancienne, avec tout un passé institutionnel européen et national, comportant de nombreuses incidences, et inscrit dans la déclaration gouvernementale (cf. rapport du groupe de travail intercabinets « statut social du conjoint-aidant ­ Conseil des ministres du 14 juillet 2000).

Met deze terugwinningen werd in de studie van de heer Howard Davis geen rekening gehouden. 2. De door te voeren rectificatie ten gevolge van de uitvoering van talrijke niet-ESCB taken Zoals het geacht lid weet, heeft de Nationale Bank van België een takenpakket dat veruit dit van de meeste andere centrale banken overtreft.
Elle ne sont pas prises en compte dans l'étude de M. Howard Davis. 2. Mise au point concernant l'exécution de nombreuses tâches autres que celles du SEBC Comme le sait l'honorable membre, l'éventail des tâches de la Banque nationale de Belgique est beaucoup plus large que celui de la plupart des autres banques centrales.