Vertaling van "lid stemmen overeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal stemmen van een lid
nombre des voix attribuées à chaque membre

de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorschotten bedoeld in het eerste en het tweede lid stemmen overeen met de bedragen van de uitgevoerde werken.
Les avances visées aux alinéas 1 et 2 correspondent aux montants des travaux réalisés.

De trimesters die in dit lid bedoeld worden stemmen overeen met de trimesters van een kalenderjaar.
Les trimestres visés dans le présent alinéa correspondent aux trimestres de l'année civile.

De in het eerste lid bedoelde bezoldiging en twaalfde stemmen overeen met voltijdse prestaties gedurende het voorgaande jaar, dat het referentiejaar wordt genoemd.
La rémunération et le douzième visés à l'alinéa 1 correspondent à des prestations à temps plein pendant l'année précédente, dite année de référence.

De bepalingen onder het eerste lid, 4° stemmen overeen met de bepalingen onder het eerste lid, 4°, van het koninklijk besluit van 7 juli 2002 en gelden zowel voor het consumentenkrediet als het hypothecair krediet.
Les dispositions sous l'alinéa 1, 4° correspondent aux dispositions sous l'alinéa 1, 4°, de l'arrêté royal du 7 juillet 2002 et s'appliquent à la fois au crédit à la consommation et au crédit hypothécaire.

Het tweede en vierde lid van artikel 6 van dit ontwerpbesluit stemmen overeen met het tweede en derde lid van het koninklijk besluit van 7 juli 2002".
Les alinéas 2 et 4 de l'article 6 du présent projet d'arrêté royal correspondent aux alinéas 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 juillet 2002.

De stukken, vermeld in het eerste lid, 2° en 3°, stemmen overeen met de offerte, vermeld in artikel 8, tweede lid, 2°.
Les pièces, visées à l'alinéa 1, 2° et 3°, correspondent à l'offre, visée à l'article 8, alinéa 2, 2°.

De bedragen bedoeld in het eerste lid stemmen overeen met de spilindex 138,01 (basis 1981 = 100).
Les montants visés à l'alinéa 1 correspondent à l'indice-pivot 138,01 (base 1981 = 100).

Het derde en vierde lid stemmen overeen met artikel 66, § 1, 2°, tweede en derde lid, van de Algemene aannemingsvoorwaarden.
Les alinéas 3 et 4 correspondent à l'article 66, § 1, 2°, alinéas 2 et 3, du Cahier général des charges.

Het derde en vierde lid stemmen overeen met artikel 75, § 1, 2°, tweede en derde lid, van de Algemene aannemingsvoorwaarden.
Les alinéas 3 et 4 correspondent à l'article 75, § 1, 2°, alinéas 2 et 3, du Cahier général des charges.

1. Het formulier waarop het in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van de basisverordening bedoelde verzoek om optreden en de beschikking tot inwilliging van dit verzoek als bedoeld in artikel 3, lid 5, van de basisverordening worden gesteld, stemmen overeen met het model in de bijlage bij de onderhavige verordening.
1. Le formulaire sur lequel sont établies la demande d'intervention visée à l'article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement de base ainsi que la décision faisant droit à cette demande, visée à l'article 3, paragraphe 5, du règlement de base, doit être conforme au modèle figurant en annexe du présent règlement.