Vertaling van "lid onderstreept terecht " (Nederlands → Frans) :

Het geachte lid onderstreept terecht het belang van de ontwikkeling van e-commerce voor de ICT-sector.
L’honorable membre souligne à juste titre l’importance du développement du commerce électronique pour le secteur des TIC.

Een ander lid onderstreept dat men in een absurde toestand dreigt terecht te komen indien een commissie besluit om met gesloten deuren te werken en zij in conflict raakt met een procureur-generaal over de mededeling van sommige stukken; de beslissing van het ad hoc -college zal dan het enige element van heel de procedure zijn dat openbaar wordt gemaakt.
Un autre membre souligne que l'on risque d'aboutir à une situation absurde si une commission décide de travailler à huis-clos, et qu'elle entre en conflit avec un procureur général au sujet de la communication de certaines pièces; la décision du collège ad hoc sera alors le seul élément de toute la procédure à être rendu public.

In artikel XXIV, lid 4, van de GATT wordt terecht onderstreept dat het doel van een douane-unie of een vrijhandelszone vergemakkelijking van de handel tussen de samenstellende gebieden moet zijn en niet het opwerpen van belemmeringen voor de handel van andere overeenkomstsluitende partijen met dergelijke gebieden.
L'article XXIV, paragraphe 4, du GATT, souligne à juste titre que "l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange doit avoir pour objet de faciliter le commerce entre les territoires constitutifs et non d'opposer des obstacles au commerce d'autres parties contractantes avec ces territoires".

Het geacht lid onderstreept terecht het belang van het naleven van veiligheidsafstanden in het verkeer in het algemeen en op de autosnelwegen in het bijzonder.
C'est à juste titre que l'honorable membre souligne l'importance du respect des distances de sécurité dans la circulation d'une manière générale et sur le réseau autoroutier en particulier.