Vertaling van "lid naar vraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reiziger die zich naar een andere Lid-Staat begeeft
voyageur se rendant dans un autre Etat membre

nettobijdrage van een lid gewogen naar tijd
contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps

criterium voor verwijzing naar de autoriteiten van de Lid-Staten
condition de renvoi aux autorités nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de informatie bekomen van het Openbaar Ministerie, kan vastgesteld worden dat de justitiële informatiebronnen niet toelaten om dermate gedetailleerde statistieken op te maken, als deze waar het geachte lid naar vraagt.
Sur la base des informations obtenues du Ministère Public, il appert que les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques aussi détaillées que celles demandées par l'honorable membre.

Aan de leden, vermeld in het eerste lid, naar wie de zorgkas onmogelijk uiterlijk op 31 maart de aangetekende brief, vermeld in het eerste lid, kon sturen, vraagt de zorgkas de verschuldigde bijdragen alsnog op met een aangetekende brief, uiterlijk op 31 maart van het volgende jaar.
Des membres, visés à l'alinéa premier, à qui il était impossible pour la caisse d'assurance soins d'envoyer la lettre recommandée, visée à l'alinéa premier, au plus tard le 31 mars, la caisse d'assurance soins réclame encore les cotisations des membres dues par lettre recommandée, au plus tard le 31 mars de l'année suivante.

In die zin vraagt het lid naar het toepassingsgebied van de richtlijn in de andere Europese lidstaten.
Il aimerait dès lors savoir quel est le champ d'application de la directive dans les autres États membres européens.

Aan een lid dat vraagt naar de vrijheid van meningsuiting van de prins, antwoordt de professor dat er in Spanje werd overeengekomen dat het privéleven van de Koning en zijn familie niet openbaar wordt gemaakt.
En réponse à une question d'un membre à propos de la liberté d'expression du prince, le professeur déclare qu'il y a une convention en Espagne de ne pas rendre publiques les affaires privées du Roi et de sa famille.

Tenslotte vraagt het lid naar eerdere ervaringen van de Europese Commissie inzake etikettering.
Enfin, l'intervenant aimerait avoir des précisions en ce qui concerne les expériences que la Commission européenne a eu jadis en matière d'étiquetage.

Aan een lid dat vraagt naar het statuut van de vermoedelijke troonopvolger, antwoordt de professor dat de Prins van Asturias in elke militaire macht heeft gediend gedurende een jaar en rechten heeft gestudeerd.
À un intervenant, qui l'interroge à propos du statut de l'héritier présomptif de la Couronne, le professeur répond que le prince des Asturies s'est engagé dans chaque force militaire pour la durée d'un an et a suivi des études de droit.

4. Wanneer de Autoriteit de aanvrager in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie vraagt, kan de in lid 1 bedoelde termijn van negen maanden worden verlengd.
4. Dans des cas dûment justifiés, lorsque l'Autorité sollicite des informations complémentaires auprès du demandeur, le délai de neuf mois prévu au paragraphe 1 peut être prolongé.

4. Wanneer de Autoriteit de aanvrager in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie vraagt, kan de in lid 1 bedoelde termijn van zes maanden worden verlengd.
4. Dans des cas dûment justifiés, lorsque l'Autorité sollicite des informations complémentaires auprès du demandeur, le délai de six mois prévu au paragraphe 1 peut être prolongé.

3. Indien een praktische regeling overeengekomen is conform lid 2, draagt een ambassade of consulaat waarvan de niet-vertegenwoordigde burger consulaire bescherming vraagt, er zorg voor dat, indien de ambassade of het consulaat niet als bevoegd is aangewezen volgens de toepasselijke specifieke regeling, de aanvraag van de burger wordt doorgestuurd naar de relevante ambassade of het relevante consulaat, tenzij de consulaire bescherming daardoor niet kan worden gewaarborgd, in het bijzonder indien de dringendheid van de zaak onmiddellijke actie vereist van de ambassade of het consulaat waarbij de aanvraag werd ingediend.
3. Dans les cas où un arrangement pratique a été conclu comme prévu au paragraphe 2, toute ambassade ou tout consulat auquel le citoyen non représenté demande une protection consulaire et qui n'est pas désigné comme étant compétent en vertu de l'arrangement spécifique en place veille à ce que la demande du citoyen soit transmise à l'ambassade ou au consulat compétent, sauf si cela compromettait la protection consulaire, en particulier si l'urgence de la situation nécessite une intervention rapide de l'ambassade ou du consulat requis.

6. Wanneer de EFSA de aanvrager in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie vraagt, kan de in lid 5 bedoelde termijn worden verlengd.
6. Dans des cas dûment justifiés où l’EFSA sollicite des informations complémentaires auprès du demandeur, le délai visé au paragraphe 5 peut être prolongé.