Vertaling van "lid meldt dat talrijke verenigingen kritiek " (Nederlands → Frans) :

Een lid meldt dat talrijke verenigingen kritiek geuit hebben op de boekhoudkundige verplichtingen bepaald in het voorgestelde artikel 17.
Un membre fait état des critiques émises par de nombreuses associations concernant les obligations comptables prévues dans l'article 17 en projet.

- de heer Stéphane Emmanuelidis is ook bestuurder of lid van talrijke verenigingen en instellingen die actief zijn in de sector van de hulpverlening aan de gehandicapte persoon;
- M. Stéphane Emmanuelidis est également administrateur ou membre d'un grand nombre d'associations et d'institutions actives dans le secteur de l'aide à la personne handicapée;

geboren in 1955; rechtenstudie te Regensburg en Genève (1974-1979); 1. juristisches Staatsexamen (1979); postacademische studie gemeenschapsrecht aan het Europacollege te Brugge (1979-1980); magistraat-stagiair te Regensburg (1980-1983); doctor in de rechtsgeleerdheid (1982); 2. juristisches Staatsexamen (1983); advocaat te München en Parijs (1983-1989); ambtenaar bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (1990-2005); referendaris bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (kabinet van rechter Jann, 1995-2005); onderwijsopdrachten aan verschillende universiteiten in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en Rusland; buitengewoon hoogleraar aan de universiteit van Saarland (sedert 1999); lid van verschillende juridische comités, verenigingen en jury's; talrijke publicaties op het terrein van het gemeenschapsrecht en de communautaire rechtspleging; griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 30 november 2005.
née en 1955; études de droit à Ratisbonne et à Genève (1974-1979); premier examen d'État (1979); études post-universitaires de droit communautaire au Collège d'Europe à Bruges (1979-1980); magistrat stagiaire à Ratisbonne (1980-1983); docteur en droit (1982); deuxième examen d'État (1983); avocat à Munich et à Paris (1983-1989); fonctionnaire de la Cour de justice des Communautés européennes (1990-2005); référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes (cabinet de M. le juge Jann, 1995-2005); activités d'enseignement pour plusieurs universités en Allemagne, en Autriche, en Suisse et en Russie; professeur honoraire à l'université de la Sarre (depuis 1999); membre de divers comités, associations et jurys juridiques; nombreuses publications en matière de droit et de contentieux de l’Union européenne; greffier du Tribunal de la fonction publique depuis le 30 novembre 2005.

Overwegende dat Mevr. Liliane Del Cul, gegradueerde verpleegster, voorzitster is van de « Centrale de services à domicile du Centre et de Soignies-Centre de coordination de soins et services à domicile », dat ze directrice is van het « Département socio-sanitaire des mutualités socialistes du Centre et de Soignies » en actief lid is van talrijke verenigingen die ijveren voor een beter partnerschap wat betreft de medische, paramedische en maatschappelijke aspecten in verschillende domeinen van de gezondheidssector;
Considérant que Mme Liliane Del Cul, infirmière graduée, est la présidente de la Centrale de services à domicile du Centre et de Soignies - Centre de coordination de soins et services à domicile, qu'elle est la directrice du Département socio-sanitaire des mutualités socialistes du Centre et de Soignies et qu'elle est un membre actif de nombreuses associations qui oeuvrent pour l'amélioration du partenariat entre le médical, le paramédical et le social dans différents domaines de la santé;

Overwegende dat Dr. Michel Jacquet een actief lid is van talrijke verenigingen die werken voor een beter partnerschap tussen de medische, paramedische en sociale diensten in verschillende domeinen van de gezondheidssector;
Considérant que le Dr Michel Jacquet est un membre actif de nombreuses associations qui oeuvrent pour l'amélioration du partenariat entre le médical, le paramédical et le social dans différents domaines de la santé;

Overwegende dat de heer Claude Decuyper, licentiaat in de ziekenhuiswetenschappen, sinds 1986 verantwoordelijk is voor de dienst coördinatie thuisverzorging van de stad Charleroi, dat hij voorzitter is van de Federatie van de centra voor coördinatie van thuisverzorging van de Franse Gemeenschap en dat hij een actief lid is van talrijke verenigingen in de gezondheidssector;
Considérant que M. Claude Decuyper, licencié en sciences hospitalières, est responsable depuis 1986 du service de coordination des soins à domicile de la ville de Charleroi, qu'il est président de la Fédération des Centres de coordination de soins à domicile de la Communauté française et qu'il est membre actif de nombreuses associations oeuvrant dans le domaine de la santé;

- de heer Dupont is ook voorzitter, lid en/of beheerder van talrijke verenigingen die actief zijn in de sector van de gehandicapte personen;
- M. Dupont est également président, membre et/ou administrateur de nombreuses associations actives dans le secteur des personnes handicapées;