Traduction de «lid meent daarentegen » (Néerlandais → Français) :

Een lid meent daarentegen dat het voor de minister een uitstekende gelegenheid zou zijn om te horen wat de papiersector tegenwoordig over dit probleem denkt.
Un membre estime que ce serait une excellente occasion pour le ministre d'entendre ce que le secteur du papier pense aujourd'hui de ce problème.

Een ander lid meent daarentegen dat de beslissing om de definitieve opschorting niet toe te staan en de beslissing om het faillissement uit te spreken, losgekoppeld moeten worden, waarbij het faillissement de laatste oplossing zou zijn.
Un autre commissaire estime par contre que la décision de ne pas accorder de sursis définitif et la décision de prononcer la faillite doivent être dissociées, la mise en faillite constituant la dernière solution.

Een ander lid meent daarentegen dat het probleem veeleer ligt in het feit dat doorgegeven opdrachten onder de verantwoordelijkheid van de curator worden uitgevoerd.
Un autre membre estime au contraire que le problème réside plutôt dans le fait que les missions confiées à des tiers sont exécutées sous la responsabilité du curateur.

Een ander lid meent daarentegen dat het waarborgen van de toegang tot de mandaten niet veel om het lijf heeft.
Un autre membre trouve, au contraire, que garantir l'accès aux mandats n'implique pas grand-chose.