Traduction de «lid maakt blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Het geachte lid maakt blijkbaar een amalgaam van verscheidene evoluties op het vlak van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting.
Réponse : L'honorable membre fait apparemment un amalgame des différentes évolutions sur le plan de la taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques.

8, 9 en 10. Het geachte lid maakt blijkbaar allusie op het bestaande verschil tussen de termijn van drie maanden waarover de belastingplichtige beschikt voor het indienen van een administratief beroep tegen een betwistbare aanslag en de aanslagtermijn van drie jaar, en zelfs vijf jaar in geval van fraude, waarover de fiscale administratie beschikt voor het corrigeren van de vaststellingen van de belastigen.
L'honorable membre fait apparemment allusion à la différence existante entre le délai de trois mois dont dispose le contribuable pour introduire un recours administratif à l'encontre d'une cotisation litigieuse et les délais d'imposition de trois ans, voire de cinq ans en cas de fraude, dont dispose l'administration fiscale pour corriger l'établissement de l'impôt.