Traduction de «lid luidt bijgevolg » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg wordt bij het ontwerpbesluit naast artikel 119, § 2, van de voornoemde wet van 15 mei 2007; ook artikel 4, § 1, derde lid, van de voornoemde wet van 4 augustus 1996 uitgevoerd, welke bepaling luidt als volgt :
Par conséquent, le projet d'arrêté met également en oeuvre, outre l'article 119, § 2, de la loi du 15 mai 2007 précitée, l'article 4, § 1er, alinéa 3, de la loi du 4 août 1996 précitée, selon lequel :

Het voorlopige standpunt dat de Commissie in het besluit tot inleiding van de procedure inneemt, luidt dat de door de MI geplande steun voldoet aan alle voorwaarden van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag en bijgevolg als staatssteun moet worden beschouwd.
Dans sa décision d’ouverture de la procédure, la Commission a estimé provisoirement que l’aide prévue par le LfM répondait à toutes les conditions de l’article 87, alinéa 1er, du traité CE et constituait donc une aide d’État.

Het antwoord op de tweede vraag van het geachte lid luidt bijgevolg ontkennend.
La réponse à la seconde question de l'honorable membre comporte donc une réponse négative.

Bijgevolg luidt de conclusie van de Commissie dat de omstreden maatregel staatssteun vormt in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
La Commission estime par conséquent que la mesure contestée constitue une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.

Bijgevolg luidt het antwoord op de vraag van het geacht lid bevestigend.
Par conséquent, la réponse à la question de l'honorable membre est affirmative.