Vertaling van "lid is medeondertekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

lid van de stadsdeelraad | Lid van de wijkraad
Adjoint au président de l'exécutif de la paroisse

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

lid van de stadsdeelvergadering | Lid van de wijkvergadering
Membre de l'assemblée de paroisse

effectief lid
membre effectif

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van amendement nr. 2 dat door het lid is medeondertekend, kan de beperking inzake de vertegenwoordiging van mannen of vrouwen binnen de uitvoerende colleges worden opgeheven (amendement van mevrouw Nagy c.s., Stuk Senaat, nr. 2-465/2).
L'amendement nº 2 cosigné par la membre permet de ne pas faire apparaître de restriction dans la représentation des hommes ou des femmes au sein des exécutifs (amendement de Mme Nagy et consorts, doc. Sénat, nº 2-465/2).

De beslissing tot het opleggen van een bestuurlijke dwangsom door de toezichthouders in het eerste lid moet medeondertekend worden door het hoofd van de afdeling waarbinnen de toezichthouders werkzaam zijn.
La décision d'infliger une astreinte administrative par les fonctionnaires de surveillance dans le premier alinéa doit être cosignée par le responsable de la division dans laquelle opèrent les fonctionnaires de surveillance.

In het derde lid van dit artikel, de woorden « in het medisch dossier en medeondertekend door een getuige of een lid van het verplegend team of » doen vervallen.
Au troisième alinéa de cet article, supprimer les mots « au dossier médical et contresignée par un témoin ou un membre de l'équipe soignante ou ».

C. De woorden « schriftelijk worden vastgesteld » vervangen door de woorden « vermeld worden in het medisch dossier en medeondertekend door een getuige of een lid van het verplegend team ».
C. Remplacer les mots « par écrit » par les mots « au dossier médical et contresignée par un témoin ou un membre de l'équipe soignante ».

Met het oog op een grotere rechtsbescherming van de patiënt dienen de notulen in het medisch dossier tevens te worden medeondertekend door een lid van het verplegend team.
En vue d'une protection juridique accrue du patient, les rapports consignés dans le dossier médical doivent également être contresignés par un membre de l'équipe soignante.

Het lid herinnert eraan dat de heer Foret en hijzelf bij die gelegenheid het amendement nr. 6 van de heer Verhofstadt (Gedr. St., Senaat, nr. 1-363/3) medeondertekend hebben.
L'intervenant rappelle que M. Foret et lui-même ont, à cette occasion, cosigné l'amendement nº 6 de M. Verhofstadt (doc. Sénat, 1-363/3).

De aanvragen of meldingen die conform het eerste lid digitaal worden medeondertekend, zijn vrijgesteld van het visum van de Orde van Architecten zodra dat als zodanig wordt opgenomen in de technische richtlijnen, vermeld in artikel 6 tweede lid.
Les demandes ou déclarations qui sont cosignées numériquement conformément à l'alinéa premier sont dispensées du visa de l'Ordre des Architectes dès que cela est repris en tant que tel dans les directives techniques, visées à l'article 6, alinéa deux.

De bij het " Sociaal Fonds voor de bedienden uit de papier- en kartonbewerking" ingediende vormingsdossiers zullen medeondertekend worden door een lid van de ondernemingsraad of bij gebreke daaraan door een lid van de syndicale delegatie.
Les dossiers de formation introduits auprès du " Fonds social des employés de la transformation du papier et du carton" seront contresignés par un membre du conseil d'entreprise ou, à défaut, par un membre de la délégation syndicale.

De conclusies van het lid van het College worden, na goedkeuring door het College, medeondertekend door een arts van de medische afdeling van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst en met het dossier en al de erbij horende medische documenten, teruggezonden aan de overheden, bedoeld in artikel 18, eerste lid».
Les conclusions du membre du Collège, après avoir été approuvées par le Collège, sont contresignées par un médecin de la section médicale de l'Office médico-légal et renvoyées, avec le dossier médicale et tous les documents médicaux y annexés, aux autorités visées à l'article 18, alinéa 1».