Traduction de «lid handelt vervolgens » (Néerlandais → Français) :

Een lid handelt vervolgens over de artikelen 71 en 72, die handelen over de uitsluiting van inkomsten uit het buitenland voor de berekening van de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid.
Le commissaire parle ensuite des articles 71 et 72, qui concernent l'exclusion des revenus d'origine étrangère en ce qui concerne le calcul de la cotisation spéciale de sécurité sociale.

2. Wanneer in een door het Parlement aangenomen tekst waarover met andere instellingen overeenstemming is bereikt een fout wordt geconstateerd, tracht de Voorzitter met die instellingen tot overeenstemming over de noodzakelijke correcties te komen en handelt vervolgens overeenkomstig lid 1.
2. Si une erreur est relevée dans un texte adopté par le Parlement et convenu avec d'autres institutions, le Président s'emploie à obtenir l'accord des institutions concernées sur les corrections nécessaires, avant de procéder conformément au paragraphe 1.

Het lid wijst vervolgens op artikel 19, dat handelt over de beperking van de werkloosheidsuitkeringen.
Le membre renvoie ensuite à l'article 19, qui traite de la limitation des allocations de chômage.

Vervolgens verwijst het lid naar artikel 33, dat handelt over de herziening van het verdrag.
Il renvoie ensuite à l'article 33, qui traite de la révision de la convention.

2. Wanneer in een door het Parlement aangenomen tekst waarover met andere instellingen overeenstemming is bereikt een fout wordt vastgesteld, tracht de Voorzitter met die instellingen tot overeenstemming over de noodzakelijke correcties te komen en handelt vervolgens overeenkomstig lid 1.
2. Si une erreur est relevée dans un texte adopté par le Parlement et convenu avec d'autres institutions, le Président s'emploie à obtenir l'accord des institutions concernées sur les corrections nécessaires, avant de procéder conformément au paragraphe 1.

2. Wordt in een door het Parlement aangenomen tekst waarover met andere instellingen overeenstemming is bereikt een onjuistheid gevonden, dan tracht de Voorzitter met die instellingen tot overeenstemming over de noodzakelijke correcties te komen en handelt vervolgens overeenkomstig lid 1.
2. Si une erreur est relevée dans un texte adopté par le Parlement et convenu avec d'autres institutions, le Président s'emploie à obtenir l'accord des institutions concernées sur les corrections nécessaires, avant de procéder conformément au paragraphe 1.