Vertaling van "lid gestelde vraag luidt ontkennend " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Het antwoord op de door het geachte lid gestelde vraag luidt ontkennend.
Réponse : La réponse à la question posée par l'honorable membre est négative.

Antwoord : Het antwoord op de door het geachte lid gestelde vraag luidt ontkennend.
Réponse : La question de l'honorable membre comporte une réponse négative.

Antwoord : Het antwoord op de gestelde vraag luidt ontkennend.
Réponse : La question posée appelle une réponse négative.

Antwoord ontvangen op 20 juni 2016 : Ik heb de eer in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag het volgende mee te delen.
Réponse reçue le 20 juin 2016 : En réponse à la question posée par l’honorable membre, j’ai l’honneur de lui communiquer ce qui suit.

Door de vermelding in het jaarverslag 2014 van de Controledienst van het feit dat zeven vennootschappen de gemiddelde termijn overschrijden, alsook de door het geachte lid gestelde vraag, worden de beheersvennootschappen nogmaals opgeroepen tot waakzaamheid op dat gebied.
La mention dans le rapport 2014 du Service de contrôle que sept sociétés dépassent le délai moyen, ainsi que la question posée par l'honorable membre, constituent des appels complémentaires à la vigilance des sociétés de gestion dans ce domaine.

Het antwoord op beide door u gestelde vragen luidt ontkennend.
La réponse à chacune de vos deux questions posées est négative.

De door het geachte Lid gestelde vraag is erg onduidelijk en bevat bovendien tegenstrijdigheden.
La question posée par l'honorable membre est très imprécise et comporte en outre des contradictions.

2. Het antwoord op deze vraag luidt ontkennend.
2. La réponse à cette question est négative.