Vertaling van "lid gelieve hieronder " (Nederlands → Frans) :

Het geachte lid gelieve hieronder het antwoord op haar vraag te vinden.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-joint la réponse à sa question.

Het geachte lid gelieve hieronder het antwoord op de door haar gestelde vragen te willen vinden.
L’honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Het geachte lid gelieve hieronder het antwoord op zijn vragen te vinden:
L’honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse aux questions posées :

Het geachte lid gelieve hieronder de antwoorden op zijn vragen te vinden, rekening houdend met het feit dat enerzijds, de betreffende gegevens niet langer dan vijf jaar worden bewaard, en anderzijds dat de gegevens inzake aanslagjaar 2008 slechts zeer voorlopige cijfers zijn.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous les réponses à ses différentes questions, compte tenu du fait que, d'une part, les données concernées ne sont pas conservées au-delà de cinq ans, et que, d'autre part, les données de l'exercice d'imposition 2008 ne sont que des chiffres très provisoires.

Het geachte lid, gelieve hieronder het antwoord te willen vinden op zijn vraag met betrekking tot de inkomsten aan personenbelasting, gebaseerd op de beschikbare gegevens in de bestanden van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën.
J’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre, la réponse à la question concernant les revenus à l’impôt des personnes physiques basés sur les données disponibles dans les fichiers du Service public fédéral (SPF) Finances.

Zo ja, gelieve tabel 1 in te vullen en hieronder nadere bijzonderheden te verstrekken over eventuele bilaterale oplossingen waartoe op grond van artikel 12, lid 3, is besloten.
Si oui, veuillez remplir le tableau 1 et préciser ci-dessous les modalités de la solution bilatérale trouvée au sens de l'article 11, paragraphe 3.

Zo ja, gelieve tabel 1 in te vullen en hieronder nadere bijzonderheden te verschaffen over eventuele bilaterale oplossingen waartoe op grond van artikel 12, lid 3, is besloten.
Si oui, veuillez remplir le tableau 1 et préciser ci-dessous les modalités de la solution bilatérale trouvée au sens de l'article 12, paragraphe 3.

Het geacht lid gelieve hieronder het antwoord op zijn vragen aan te treffen.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à ses questions.

Het geacht lid gelieve hieronder het antwoord op zijn vraag te willen vinden.
Je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-dessous réponse à sa question.

Het geacht lid gelieve hieronder mijn antwoord te vinden op de onderdelen van zijn vraag die voldoende concreet geformuleerd zijn.
Je prie l'honorable membre de trouver ci-dessous mes réponses aux parties de sa question qui ont été formulées de façon pertinente.