Traduction de «lid en houder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

houder van een spaarbankboekje | houder van een spaarboekje | inlegger van een spaarbankboekje | inlegger van een spaarboekje
titulaire d'un livret d'épargne

houder van een girorekening | houder van een postrekening | rekeninghouder bij de postgiro
titulaire d'un compte chèque postal

oppositie door houder van ouder merk | verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
opposition du titulaire d'une marque antérieure

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

houder
titulaire

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a. Als lid dat houder is van een definitieve registratie bedoeld bij artikel 2, § 5, 1°, van hetzelfde besluit:
a. En tant que membres porteurs d'un enregistrement définitif visés à l'article 2, § 5, 1°, du même arrêté :

a. Als lid dat houder is van de bijzondere beroepstitel bedoeld bij artikel 2, § 3, 1°, van hetzelfde besluit:
a. En tant que membres porteurs du titre professionnel particulier visés à l'article 2, § 3, 1°, du même arrêté :

a. Als lid dat houder is van de bijzondere beroepstitel bedoeld bij artikel 2 § 4, 1°, van hetzelfde besluit:
a. En tant que membres porteurs du titre professionnel particulier visés à l'article 2 § 4, 1°, du même arrêté :

a. Als lid dat houder is van de bijzondere beroepstitel bedoeld bij artikel 2, § 3, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 oktober 2016 tot vaststelling van de erkenningsprocedure waarbij de verpleegkundigen een bijzondere beroepstitel te dragen of zich op een bijzondere beroepskwalificatie te beroepen en tot vaststelling van de procedure voor de registratie als zorgkundige:
a. En tant que membres porteurs du titre professionnel particulier visés à l'article 2, § 3, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 2016 fixant la procédure d'agrément autorisant les infirmiers à porter un titre professionnel particulier ou à se prévaloir d'une qualification professionnelle particulière et fixant la procédure d'enregistrement comme aide-soignant :

a. Als lid dat houder is van de bijzondere beroepstitel bedoeld bij artikel 2, § 4, 1°, van hetzelfde besluit:
a. En tant que membres porteurs du titre professionnel particulier visés à l'article 2, § 4, 1°, du même arrêté :

Ten gronde stelt hij vast dat de begripsomschrijvingen van « bezitter » (tweede lid) en « houder » (derde lid) afwijken van de gemeenrechtelijke omschrijving in artikel 2228 van het Burgerlijk Wetboek.
Sur le fond, il constate que la définition des termes « possesseur (deuxième alinéa) et « détenteur » (troisième alinéa) s'écarte de celle du droit commun énoncé à l'article 2228 du Code civil.

« De Koning regelt de onverenigbaarheden waaraan de in het eerste lid bedoelde houders van een mandaat onderworpen zijn. »
« Le Roi règle les incompatibilités auxquelles seront soumis les mandataires dont question à l'alinéa premier».

« Wanneer, niettegenstaande een schorsing van hun uitoefening overeenkomstig het eerste lid, 1º, stemrechten werden uitgeoefend door de oorspronkelijke houder of door iemand anders dan het sekwester, die optreedt voor rekening van deze houder, na afloop van de termijn die is vastgesteld overeenkomstig het eerste lid, 2º, eerste zin, kan de rechtbank van koophandel van het rechtsgebied waar de vennootschap haar zetel heeft, op verzoek van de CBFA, alle of een deel van de beslissingen van de algemene vergadering nietig verklaren wanneer, buiten de onwettig uitgeoefende stemrechten, het aanwezigheids- of meerderheidsquorum dat voor genoemde beslissingen vereist is, niet zou zijn bereikt».
« Lorsque des droits de vote ont été exercés par le détenteur originaire ou par une personne, autre que le séquestre, agissant pour le compte de ce détenteur après l'échéance du délai fixé conformément à l'alinéa 1, 2º, première phrase, nonobstant une suspension de leur exercice prononcée conformément à l'alinéa 1, 1º, le tribunal de commerce dans le ressort duquel la société a son siège peut, sur requête de la CBFA, prononcer la nullité de tout ou partie des délibérations de l'assemblée générale si, sans les droits de vote illégalement exercés, les quorums de présence ou de majorité requis par lesdites délibérations n'auraient pas été réunis».