Vertaling van "lid deelt de bekommernis " (Nederlands → Frans) :

Een lid deelt de bekommernis die aan de basis ligt van dit wetsontwerp : het tekort aan substituut-procureurs des Konings leidt ertoe dat vele dossiers gewoon niet meer worden onderzocht, wat in feite neerkomt op amnestie.
Un commissaire partage la préoccupation qui est à la base du projet à l'examen : le manque de substituts du procureur du Roi a pour conséquence que de nombreux dossiers ne sont plus instruits, ce qui équivaut à une amnistie de fait.

De Raad neemt nota van de moeilijkheden van de Commissie bij het opzetten van deze nieuwe instru menten en deelt de bekommernis van de Commissie die wil vermijden om in slechte omstandigheden betalingen te verrichten.
Il prend note des difficultés rencontrées par la Commission dans la mise en oeuvre de ces nouveaux instruments et partage la préoccupation de la Commission d'éviter de procéder à des paiements dans de mauvaises conditions.

In de gevallen bedoeld in het tweede lid, deelt de administratie een medisch attest mee dat de reden voor de onderbreking vermeldt.
Dans les cas visés à l'alinéa 2, le candidat communique à l'Administration un certificat médical prouvant le motif de l'interruption.

3. Ieder exporterend lid deelt de Organisatie de naam mede van de gouvernementele of niet-gouvernementele instelling die de in lid 2 van dit artikel omschreven functies moet vervullen.
3. Chaque membre exportateur communique à l’Organisation le nom de l’organisme gouvernemental ou non gouvernemental qu’il a désigné pour remplir les fonctions prévues au paragraphe 2 du présent article.

Een ander lid deelt deze bekommernis.
Un autre membre dit partager cette préoccupation.

In afwijking van artikel 14, vierde lid, deelt de minister uiterlijk op 20 december 2017 zijn beslissing mee over de subsidieaanvragen, vermeld in het eerste lid.
Par dérogation à l'article 14, alinéa 4, le Ministre annonce sa décision sur les demandes de subvention, visées à l'alinéa 1, au plus tard le 20 décembre 2017.

In afwijking van artikel 25, vierde lid, deelt de minister uiterlijk op 20 december 2017 zijn beslissing mee over de subsidieaanvragen, vermeld in het eerste lid.
Par dérogation à l'article 25, alinéa 4, le Ministre annonce sa décision sur les demandes de subvention, visées à l'alinéa 1, au plus tard le 20 décembre 2017.

De minister van Binnenlandse Zaken deelt de bekommernis van de vorige spreker en dankt het lid voor zijn verantwoordelijkheidszin.
Le ministre de l'Intérieur partage la préoccupation du préopinant et le remercie pour son sens des responsabilités.

De minister deelt de bekommernis van de heer Van Parys.
Le ministre partage la préoccupation de M. Van Parys.