Vertaling van "lid de volgende inlichtingen meedelen " (Nederlands → Frans) :

Als antwoord op haar vragen kan ik het geachte lid de volgende inlichtingen meedelen.
En réponse à ses questions, je peux apporter les informations suivantes à l’honorable membre.

In verband met bovenvermelde vraag kan ik het geachte lid de volgende inlichtingen meedelen:
En réponse à sa question ci-dessus je puis fournir à l’honorable membre les renseignements suivants :

In verband met bovenvermelde vraag kan ik het geachte lid de volgende inlichtingen meedelen :
En ce qui concerne la question susmentionnée, je peux communiquer les renseignements suivants à l’honorable membre :

1° in het eerste lid worden de woorden "Met inachtneming van de wet, op basis van de eventueel afgesloten akkoorden en de door hun verantwoordelijke overheid bepaalde regels kunnen" opgeheven, worden de woorden "de gerechtelijke overheden" vervangen door de woorden "De gerechtelijke overheden", wordt het woord "kunnen" ingevoegd tussen de woorden "die van de politiediensten inbegrepen," en de woorden "uit eigen beweging" en worden de woorden "de inlichtingen meedelen die nuttig zijn voor de uitvoering van zijn opdrachten" vervangen door de woorden "de informatie meedelen die nuttig is voor de uitvoering van zijn opdrachten";
1° dans l'alinéa 1, les mots "Dans le respect de la loi, sur la base des accords éventuellement conclus ainsi que des modalités déterminées par leurs autorités compétentes, les autorités judiciaires" sont remplacés par les mots "Les autorités judiciaires" et, dans le texte néerlandais, le mot "kunnen" est inséré entre les mots "die van de politiediensten inbegrepen," et les mots "uit eigen beweging" et les mots "de inlichtingen meedelen die nuttig zijn voor de uitvoering van zijn opdrachten" sont remplacés par les mots "de informatie meedelen die nuttig is voor de uitvoering van zijn opdrachten";

1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "gemachtigd worden de volgende inlichtingen te vorderen" vervangen door de woorden "de volgende gegevens vorderen";
1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots "être autorisés à solliciter" sont remplacés par le mot "requérir";

3. De in lid 1 bedoelde gegevens over portefeuilletransacties van de abi die niet op een plaats van uitvoering plaatsvinden, bevatten de volgende inlichtingen:
3. En ce qui concerne les opérations de portefeuille effectuées par le FIA en dehors d’un lieu d’exécution, l’enregistrement visé au paragraphe 1 comprend les informations suivantes:

2. De in lid 1 bedoelde gegevens over portefeuilletransacties op een plaats van uitvoering bevatten de volgende inlichtingen:
2. En ce qui concerne les opérations de portefeuille qui se déroulent sur un lieu d’exécution, l’enregistrement visé au paragraphe 1 comprend les informations suivantes:

2. De in lid 1 bedoelde inlichtingen mogen voor de volgende doeleinden worden gebruikt:
2. Les informations visées au paragraphe 1 peuvent être utilisées aux fins suivantes:

Antwoord : Als antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid de volgende inlichtingen meedelen.
Réponse : Voici ma réponse à la question de l'honorable membre.

Antwoord : Als antwoord op haar vraag kan ik het geachte lid de volgende inlichtingen meedelen.
Réponse : En réponse à sa question je puis fournir à l'honorable membre les renseignements suivants.