Vertaling van "lid dankt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

lid van de stadsdeelraad | Lid van de wijkraad
Adjoint au président de l'exécutif de la paroisse

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

lid van de stadsdeelvergadering | Lid van de wijkvergadering
Membre de l'assemblée de paroisse

effectief lid
membre effectif

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid dankt de staatssecretaris voor het verschaffen van de korte inhoud van het bovenvermelde koninklijk besluit.
Le membre remercie le secrétaire d'État d'avoir fourni un compte rendu succinct de l'arrêté royal susmentionné.

Een lid dankt de spreekster voor haar duidelijk overzicht van dit erg complexe dossier.
Une membre remercie l'intervenante pour la clarté de l'aperçu qu'elle a donné de ce dossier très complexe.

Een lid dankt de advocaten voor hun aanwezigheid.
Un membre remercie les avocats pour leur présence.

Een lid dankt de heer commissaris-generaal en stelt hem een vraag over een tamelijk alledaags probleem.
Un membre remercie M. le commissaire général et lui adresse une question assez terre-à-terre.

Het lid dankt de minister voor zijn positief antwoord en verklaart zich bereid om te zoeken naar een consensustekst voor artikel 184 van de Grondwet.
Le membre remercie le ministre pour sa réponse favorable et se dit prêt à rechercher un texte consensuel d'article 184 de la Constitution.

De Raad dankt het geachte lid voor diens vragen.
Le Conseil tient à remercier l’honorable député pour ses questions.

(EN) De Commissie dankt het geachte lid voor zijn vraag en wil erop wijzen dat de door hem verstrekte informatie niet accuraat is en helemaal niet het standpunt van de Commissie en haar vertegenwoordigers weerspiegelt.
La Commission remercie l’honorable député pour sa question et voudrait souligner que les informations mentionnées par l’honorable député ne sont pas précises et ne reflètent absolument pas la position de la Commission et de ses représentants.

De bijeenkomst werd voorgezeten door de heer João de DEUS PINHEIRO, lid van de Commissie, die de leden van de Adviesraad van de gebruikers dankt voor het werk dat zij tot op heden hebben verricht.
La réunion était présidée par le Commissaire Joao de DEUS PINHEIRO qui a remercié les membres du Conseil Consultatif des Usagers pour les travaux accomplis à ce jour.