Vertaling van "lid correct vermeldt " (Nederlands → Frans) :

Zoals het geachte lid correct vermeldt in zijn vraag, kan elke burger, via de toepassing "Mijn dossier", de hem betreffende informatiegegevens die in het Rijksregister opgenomen zijn, raadplegen, eventuele fouten melden, maar ook nagaan wie zijn persoonlijke informatiegegevens geraadpleegd heeft tijdens de laatste zes maanden.
Comme le mentionne très justement l'honorable membre dans sa question, tout citoyen peut, via l'application "Mon dossier", consulter les informations reprises au Registre national le concernant, signaler d'éventuelles erreurs mais aussi vérifier qui a consulté ses informations personnelles au cours des six derniers mois.

Art. 38 In artikel VII. 188, § 5, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het derde lid wordt vervangen als volgt : "Het register vermeldt voor elke bemiddelaar inzake consumentenkrediet : 1° de gegevens die noodzakelijk zijn voor zijn identificatie; 2° de datum waarop hij is ingeschreven; 3° de categorie waarin hij is ingeschreven; 4° desgevallend de datum waarop hij is geschrapt; 5° de naam van de verantwoordelijken voor de distributie; 6° voor de verbonden agenten : de naam van de kredietgever inzake consumentenkrediet met wie zij verbonden zijn; 7° alle andere informatie die de FSMA nuttig acht voor een correcte informatieverstrekking aan het publiek".
Art. 38 A l'article VII. 188, § 5, du même Code, inséré par la loi du 19 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : "Le registre mentionne pour chaque intermédiaire en crédit à la consommation : 1° les données nécessaires à son identification; 2° la date de son inscription; 3° la catégorie dans laquelle il est inscrit; 4° le cas échéant, la date de sa radiation; 5° le nom des responsables de la distribution; 6° pour les agents liés : le nom du prêteur en crédit à la consommation auxquels ils sont liés; 7° toute autre information que la FSMA estime utile pour une information correcte du public".

1. De nieuwe Richtlijn 2015/413/EU vermeldt in de preambule de correcte juridische grondslag, namelijk artikel 91, lid 1, c van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie dat bepaalt dat het Europees Parlement en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure maatregelen nemen die de veiligheid van het vervoer kunnen verbeteren.
1. La nouvelle directive 2015/413/EU fait référence dans le préambule à la base légale correcte, c'est-à-dire l'article 91, alinéa 1er, c du Traité sur le fonctionnement de l'Union qui stipule que le Parlement et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative, établissent les mesures permettant d'améliorer la sécurité des transports.

De datum van het verdrag, zoals het geachte lid deze in zijn vraag vermeldt, is niet correct.
La date du traité, telle que reprise dans la question de l'honorable membre n'est pas correcte.

Bovendien wijs ik het geacht lid erop dat de gepensioneerde zich persoonlijk kan vergewissen van de correcte uitvoering van de waarborgclausule want het definitief pensioenbericht dat hem door de Administratie der Pensioenen wordt toegestuurd, wordt gemotiveerd en het vermeldt alle gegevens die werden in aanmerking genomen voor de vaststelling van het recht op pensioen en de berekening ervan.
En outre, je signale à l'honorable membre que le pensionné peut personnellement s'assurer de l'exécution correcte de la clause de garantie car l'avis définitif de pension qui lui est adressé par l'Administration des pensions est motivé et renseigne tous les éléments qui ont été pris en considération pour l'établissement du droit à la pension et le calcul de celle-ci.

Bovendien wijs ik het geacht lid erop dat de gepensioneerde zich persoonlijk kan vergewissen van de correcte uitvoering van de waarborgclausule want het definitief pensioenbericht dat hem door de administratie der Pensioenen wordt toegestuurd, wordt gemotiveerd en het vermeldt alle gegevens die werden in aanmerking genomen voor de vaststelling van het recht op pensioen en de berekening ervan.
En outre, je signale à l'honorable membre que le pensionné peut personnellement s'assurer de l'exécution correcte de la clause de garantie car l'avis définitif de pension qui lui est adressé par l'Administration des pensions est motivé et renseigne tous les éléments qui ont été pris en considération pour l'établissement du droit à la pension et le calcul de celle-ci.