Traduction de «lid bw reeds » (Néerlandais → Français) :

b) zoals in het huidige artikel 221, tweede lid BW reeds het geval is, wordt voorgesteld om in het nieuwe derde lid ook het woord « geldsommen » te gebruiken.
b) Il est proposé d'utiliser le mot « geldsommen » dans le nouvel alinéa 3, comme c'est déjà le cas dans l'article 221, alinéa 2, du Code civil.

Zoals hierboven reeds aangegeven, oefenen de dragers van het ouderlijk gezag dit gezag in principe ook gezamenlijk uit, zelfs wanneer ze niet (meer) samenleven (artikel 373, eerste lid, en artikel 374, § 1, eerste lid, BW).
Comme nous l'avons déjà indiqué ci-dessus, les détenteurs de l'autorité parentale exercent en principe cette autorité conjointement, même lorsqu'ils ne vivent pas ou plus ensemble (article 373, alinéa 1, et article 374, § 1, alinéa 1, du Code civil).