Vertaling van "lid bedoelde standaardformulier bevat tenminste " (Nederlands → Frans) :

Het in het eerste lid bedoelde standaardformulier bevat ten minste de volgende door de verzoekende autoriteit te verstrekken informatie :
Les formulaires types visés à l'alinéa 1 du présent paragraphe comportent au moins les informations ci-après, que doit fournir l'autorité requérante :

Het in het eerste lid bedoelde standaardformulier bevat tenminste de volgende door de verzoekende autoriteit te verstrekken informatie :
Les formulaires types visés à l'alinéa 1 comportent au moins les informations ci-après, que doit fournir l'autorité requérante :

Het in het eerste lid bedoelde donoridentificatiesysteem bevat de identificatie van de donatie en van het product.
Le système d'identification du donneur visé à l'alinéa 1 comprend l'identification du don et du produit.

Het in het eerste lid bedoelde formulier bevat vragen met betrekking tot de activiteiten van de distributeur, de producten die hij verdeelt, zijn kwaliteitsborgingsysteem evenals het naleven van de in artikel 61 bedoelde gidsen.
Le formulaire visé à l'alinéa 1 contient des questions relatives aux activités du distributeur, aux produits qu'il distribue, à son système d'assurance qualité, ainsi qu'au suivi des guides visés à l'article 61.

Het in het eerste lid bedoelde standaardformulier bevat ten minste de volgende door de verzoekende autoriteit te verstrekken informatie :
Les formulaires types visés à l'alinéa 1 comportent au moins les informations ci-après, que doit fournir l'autorité requérante :

Een in lid bedoelde kennisgeving bevat een kopie van elke maatregel of elk instrument door middel waarvan de desbetreffende bevoegdheden worden uitgeoefend en geeft de datum aan vanaf wanneer het instrument of de bevoegdheden van kracht zijn.
Toute notification visée au paragraphe 2 inclut une copie du décret ou de l'instrument par lequel les pouvoirs en question sont exercés et indique la date à partir de laquelle l’instrument ou les pouvoirs de résolution prennent effet.

Het in het eerste lid bedoelde informatiedossier bevat tenminste de volgende stukken, gegevens of inlichtingen : 1° de in artikel 15, eerste lid, 1° a) tot en met f) en 3° a) en b) bedoelde stukken, gegevens of inlichtingen; 2° een afschrift van het vonnis of arrest waarin het advies wordt gevraagd; 3° de herstelvordering waarover het advies wordt gevraagd.
Le dossier d'information visé au premier alinéa contient au moins les pièces, données ou renseignements suivants : 1° les pièces, données ou renseignements visés à l'article 15, premier alinéa, 1° a) à f) inclus et 3° a) et b) ; 2° une copie du jugement ou de l'arrêt dans lequel l'avis est demandé; 3° la requête de réparation sur laquelle l'avis est demandé.

Art. 5. De in artikel 22, § 1, tweede lid, van het Brownfielddecreet bedoelde verwijzing bevat tenminste de gegevens als bedoeld in artikel 4.
Art. 5. La référence visée à l'article 22, § 1, deuxième alinéa, du décret Brownfield comprend au moins les données mentionnées à l'article 4.

2. Wanneer de betalingsdienstaanbieders van de begunstigden buiten de Gemeenschap zijn gevestigd, is bij blokovermakingen die afkomstig zijn van één betaler lid 1 niet van toepassing op de gebundelde afzonderlijke geldovermakingen, mits het batchbestand de in dat lid bedoelde informatie bevat en bij de afzonderlijke geldovermakingen het rekeningnummer van de betaler of een unieke identificatiecode is gevoegd.
2. En cas de virements par lots effectués par un donneur d'ordre unique en faveur de bénéficiaires dont les prestataires de services de paiement sont situés hors de la Communauté, le paragraphe 1 n'est pas applicable aux virements individuels groupés dans ces lots, à condition que le fichier des lots contienne les informations complètes sur le donneur d'ordre et que les virements individuels portent le numéro de compte du donneur d'ordre ou un identifiant unique.