Traduction de «lid bedoelde intercommunales » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3
communication au titre de l'article 19, paragraphe 3

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' 1° in het tweede lid bedoelde intercommunales, samenwerkingsverbanden, projectverenigingen, autonome gemeentebedrijven en verenigingen die, in het kader van hun maatschappelijk belang, hoofdzakelijk :
' 1° les intercommunales, les structures de coopération, les associations de projet, les régies communales autonomes et les associations visées à l'alinéa 2 qui, dans le cadre de leur objet social, à titre principal :

' De in het eerste lid, 1° bedoelde intercommunales, samenwerkingsverbanden, projectverenigingen, autonome gemeentebedrijven en verenigingen zijn :
' Les intercommunales, les structures de coopération, les associations de projet, les régies communales autonomes et les associations visées à l'alinéa 1, 1°, sont :

' § 2. Paragraaf 1, eerste lid, 1°, is niet van toepassing op dividenden die worden verleend of toegekend door de in artikel 180, 1°, bedoelde intercommunales, samenwerkingsverbanden, projectverenigingen, autonome gemeentebedrijven en verenigingen'.
' § 2. Le § 1, alinéa 1, 1°, ne s'applique pas aux dividendes alloués ou attribués par les intercommunales, les structures de coopération, les associations de projet, les régies communales autonomes et les associations visées à l'article 180, 1°'.

Onverminderd de akte van de laatste wilsbeschikking bedoeld in artikel L1232-17, of, bij gebreke van zulke akte, het bericht van de persoon bedoeld in artikel L1232-7, lid 2, beslist de gemeenteraad of het bevoegde orgaan van het autonome gemeentebedrijf of van de intercommunale welke bestemming dient gegeven te worden aan binnen de omheining van de begraafplaats aangetroffen stoffelijke resten.
Sans préjudice de l'acte de dernières volontés visé à l'article L1232-17 ou, à défaut d'un tel acte, de l'avis de la personne visée à l'article L1232-7, alinéa 2, le conseil communal ou l'organe compétent de la régie communale autonome ou de l'intercommunale décide de la destination à donner aux restes mortels découverts dans l'enceinte du cimetière.

In artikel 202, § 2, vierde lid, 2º, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 24 december 2002, worden de woorden « intercommunales beheerst door de wet van 22 december 1986 » vervangen door de woorden « de in artikel 180, 1º, bedoelde intercommunales, samenwerkingsverbanden en projectverenigingen ».
Dans l'article 202, § 2, alinéa 4, 2º, du même Code, remplacé par la loi du 24 décembre 2002, les mots « des intercommunales régies par la loi du 22 décembre 1986 » sont remplacés par les mots « des intercommunales, des structures de coopération et des associations de projet visées à l'article 180, 1º ».

In artikel 203, § 2, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 december 1996, worden de woorden « intercommunales beheerst door de wet van 22 december 1986 » vervangen door de woorden « de in artikel 180, 1º, bedoelde intercommunales, samenwerkingsverbanden en projectverenigingen ».
Dans l'article 203, § 2, alinéa 1, du même Code, remplacé par l'arrêté royal du 20 décembre 1996, les mots « les intercommunales régies par la loi du 22 décembre 1986 » sont remplacés par les mots « les intercommunales, les structures de coopération et les associations de projet visées à l'article 180, 1º ».

In artikel 202, § 2, vierde lid, 2·, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 24 december 2002, worden de woorden “intercommunales beheerst door de wet van 22 december 1986” vervangen door de woorden “de in artikel 180, 1·, bedoelde intercommunales, samenwerkingsverbanden en projectverenigingen”.
Dans l’article 202, § 2, alinéa 4, 2·, du même Code, remplacé par la loi du 24 décembre 2002, les mots “des intercommunales régies par la loi du 22 décembre 1986” sont remplacés par les mots “des intercommunales, des structures de coopération et des associations de projet visées à l’article 180, 1·”.

In artikel 203, § 2, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 december 1996, worden de woorden “intercommunales beheerst door de wet van 22 december 1986” vervangen door de woorden “de in artikel 180, 1·, bedoelde intercommunales, samenwerkingsverbanden en projectverenigingen”.
Dans l’article 203, § 2, alinéa 1er, du même Code, remplacé par l’arrêté royal du 20 décembre 1996, les mots “les intercommunales régies par la loi du 22 décembre 1986” sont remplacés par les mots “les intercommunales, les structures de coopération et les associations de projet visées à l’article 180, 1·”.

Het 3º van de voorgestelde tekst wordt gewijzigd als volgt : « De in het vorige lid bedoelde termijn wordt bepaald of verlengd door de gemeente of de intercommunale die de begraafplaats beheert.
Le texte proposé au 3º est modifié comme suit : « Le délai visé à l'alinéa précédent est fixé ou prorogé par la commune ou l'intercommunale qui gère le cimetière.

"1° opgericht zijn in de vorm van een stichting of een vereniging zonder winstoogmerk die opdrachten bedoeld in artikel 34.D., eerste lid, 2°, voortzet, waarvan de gemeenten alsook, in voorkomend geval, de "offices du tourisme", de "syndicats d'initiative" van bedoeld ambtsgebied of andere rechts- of natuurlijke personen die actief zijn in de toeristische sector van het ambtsgebied, lid kunnen zijn, in afwijking van het decreet van 5 december 1996 betreffende de Waalse intercommunales; ";
« 1° être constituée sous la forme d'une fondation ou d'une association sans but lucratif qui poursuit des missions visées à l'article 34.D., alinéa 1, 2°, dont peuvent être membres, par dérogation au décret du 5 décembre 1996 relatif aux intercommunales wallonnes, les communes ainsi que, le cas échéant, les offices du tourisme et syndicats d'initiative du ressort territorial concerné ou d'autres personnes, physiques ou morales, actives dans le secteur touristique du ressort; »;