Traduction de «lid aangehaalde praktijk » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : De door het geachte lid aangehaalde praktijk is inherent aan de splitsing van het erfdeel in een roerend en een onroerend aandeel.
Réponse : La pratique citée par l'honorable membre est inhérente à la scission de la part successorale en une part mobilière et une part immobilière.

De wetgever is zich bewust van het door het geacht lid aangehaalde probleem betreffende het overdreven voorschrijfgedrag, de gebrekkige informatie aan de geneesheren en de kosten welke die praktijk meebrengt voor de gemeenschap.
Le législateur est conscient du problème évoqué par l'honorable membre concernant la surprescription, l'information imparfaite des médecins, et le coût que pareille pratique engendre à charge de la communauté.

Uit dat onderzoek is gebleken dat er geen reden is om terug te komen op de door het geachte lid aangehaalde administratieve praktijk.
Au terme de cet examen, il apparaît qu'il n'y pas lieu de revenir sur la pratique rappelée par l'honorable membre.

Wat betreft de gevolgen in de praktijk, die door het geacht lid worden aangehaald: zij spruiten voort uit het solidariteitsgevoel en uit de taakverdeling waarop elk veiligheids- en defensiepact is gebaseerd.
Pour ce qui est des conséquences pratiques évoquées dans les questions de l'honorable membre, elles découlent des principes de solidarité et de partage des tâches sur lesquels se fonde toute alliance de sécurité et de défense.