Vertaling van "lid aangehaalde cijfers " (Nederlands → Frans) :

De door het geachte lid aangehaalde cijfers gaan uit van de politie en niet van het gevangeniswezen.
Les chiffres utilisés par l'honorable membre proviennent de la police et non de l'administration pénitentiaire.

Bovendien moet ik het geachte lid erop wijzen dat, om redenen uiteengezet in het laatste en voorlaatste lid van punt 3 van mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 141 van de heer Roel Deseyn van 30 januari 2015, de aangehaalde cijfers niet representatief zijn (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 24, blz. 251)
Je dois en outre faire remarquer à l'honorable membre que pour les raisons exposées dans le dernier et avant dernier alinéa du point 3 de ma réponse à la question parlementaire n° 141 de monsieur Roel Deseyn du 30 janvier 2015, les chiffres cités ne sont pas représentatifs (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 24, p. 251)

2. Bij de kennisgeving van de hiervoren aangehaalde cijfers kan het geachte lid vaststellen dat bij de verdeling van de betrekkingen in mijn kabinet ernaar gestreefd wordt het evenwicht mannen/vrouwen te bereiken zoals het is voorgeschreven door het programma van de regering en met inachtneming van de democratische beginselen waarnaar in de vraag wordt verwezen.
2. L'honorable membre pourra constater à la lecture des chiffres repris ci-dessus que la répartition des emplois au sein de mon cabinet tend à atteindre l'équilibre hommes/femmes conformément au programme du gouvernement et aux principes démocratiques évoqués dans sa question.

Wanneer de door het geachte lid aangehaalde, in absolute waarde hoge cijfers van niet ingediende (305 232) of te laat ingediende (334 715) aangiften in de personenbelasting voor het aanslagjaar 2007, worden vergeleken met het aantal verzonden aangiften (5 966 166), blijkt dat 5% van de betrokken belastingplichtigen niet voldoet aan zijn aangifteplicht, dat 6% zijn aangifte laattijdig indient en dat 89% volledig zijn verplichtingen naleeft, hetgeen bemoedigend is.
Les chiffres évoqués par l'honorable membre des déclarations à l'impôt des personnes physiques de l'exercice d'imposition 2007 non rentrées (305 232) ou rentrées en retard (334 715), s'ils sont élevés en valeur absolue, indiquent, lorsqu'ils sont comparés au nombre des déclarations envoyées (5 966 166), que 5% des contribuables concernés ne satisfont pas du tout à leurs obligations de déclaration, que 6% déposent leur déclaration tardivement et que 89% respectent totalement leurs obligations en la matière, ce qui est encourageant.

De cijfers die door een lid werden geciteerd over de duur van de procedure (800 en 600 dagen) zijn cijfers die door de farmaceutische nijverheid weliswaar vaak aangehaald worden maar die niet meer kloppen.
Les chiffres qui ont été cités par un membre sur la durée de la procédure (800 et 600 jours) sont des chiffres qui sont, certes, souvent mis en avant par l'industrie pharmaceutique, mais qui ne sont plus exacts.

De door de OESO gepubliceerde cijfers, die lichtjes verschillen van de door het geachte lid aangehaalde cijfers, zijn de volgende: - 1999 2000 - Personenbelasting, in percentage van 27,9 27,9 het brutoloon Persoonlijke bijdragen (*), in percen 13,9 13,9 tage van het brutoloon Gezamenlijke fiscale en sociale voor 56,8 56,2 heffingen, in percentage van de loon kost (*) Omvat de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid.
D'autre part, les chiffres publiés par l'OCDE diffèrent légèrement de ceux présentés par l'honorable membre et sont les suivants: - 1999 2000 - Impôt des personnes physiques, en 27,9 27,9 pourcentage salaire brut Cotisations personnelles (*), en pour 13,9 13,9 centage du salaire brut Ensemble des prélèvements fiscaux et 56,8 56,2 sociaux, en pourcentage du coût sala rial (*) Inclut la cotisation spéciale de sécurité sociale.

1. De door het geacht lid aangehaalde cijfers zijn juist en zijn al vermeld in mijn antwoord op de vraag nr. 540 van de heer Olaerts (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1992-1993, nr. 63, van 14 juni 1993, blz. 5795).
1. Les données chiffrées citées par l'honorable membre sont exactes et figurent déjà dans ma réponse à la question n° 540 de M. Olaerts (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1992-1993, n° 63, du 14 juin 1993, page 5795).

1. Onder verwijzing naar het door het geachte lid aangehaalde antwoord dat verstrekt werd op de door volksvertegenwoordiger Geert Bourgeois gestelde parlementaire vraag nr. 139 van 26 november 1999 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 28, blz. 3293 tot 3302) heb ik de eer hem de volgende geactualiseerde cijfers mee te delen.
1. En renvoyant à la réponse fournie à la question parlementaire n° 139 du 26 novembre 1999 posée par le représentant Geert Bourgeois (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 28, p. 3293 à 3302) à laquelle l'honorable membre se réfère, j'ai l'honneur de lui communiquer les chiffres actualisés suivants.

1. In de door het geachte lid aangehaalde problematiek wordt melding gemaakt van cijfers afkomstig uit twee verschillende bronnen die betrekking hebben op twee periodes.
1. Dans la problématique évoquée par l'honorable membre, il est fait état de chiffres issus de deux sources différentes et qui portent sur deux périodes.

1. Het ministerie van Tewerkstelling heeft omtrent de banksector geen studies verricht die zouden toelaten de cijfers die door het geacht lid worden aangehaald te bevestigen of tegen te spreken.
1. Le ministère de l'Emploi n'a pas mené d'études sur les évolutions dans le secteur bancaire qui permettraient de confirmer ou d'infirmer les chiffres cités par l'honorable membre.