Traduction de «lid 2c bedoelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3
communication au titre de l'article 19, paragraphe 3

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

103. De bij artikel 7, lid 2c, bedoelde taak van de centrale overheden om « alle passende maatregelen te nemen om de vrijwillige terugkeer van het kind te bewerkstelligen », vindt in dit artikel een voorkeurbehandeling, die het belang tot uiting brengt dat aan dit middel wordt gehecht.
103 La fonction des Autorités centrales visée à l'article 7, alinéa 2 c , de « prendre toutes les mesures appropriées pour assurer la remise volontaire de l'enfant », trouve à cet article un traitement préférentiel qui met en relief l'intérêt accordé au recours à cette voie.

7. De bijkomende in punt 2C bedoelde capaciteit, die in 2003 eventueel niet volledig gebruikt wordt en waarvoor de overeenstemmende financiële middelen niet gebruikt mochten worden in het kader van projecten zoals bedoeld in het vorige lid, mag in « portefeuille » gehouden worden gedurende een periode van 2 jaar na het referentiejaar voor toekenning van de overeenstemmende RVT-equivalenten, wanneer het gaat om bestaande structuren, en van 5 jaar, wanneer het om nieuwbouw gaat.
7. La capacité supplémentaire définie dans le point 2C qui ne serait pas utilisée totalement en 2003 et pour laquelle les moyens financiers correspondants n'auraient pas été utilisés dans le cadre de projets, tels que visés à l'alinéa précédent, peut-être gardée en « portefeuille », pendant une période de 2 ans après l'année de référence d'octroi des équivalents MRS correspondants, lorsqu'il s'agit de reconversion de structures existantes et de 5 ans lorsqu'il s'agit de nouvelles constructions.

Zij verwijten die bepalingen een verschil in behandeling in te voeren tussen de afdelingsinspecteurs van de gerechtelijke politie bij de parketten die de weddeschaal 2C genoten, en diegenen die de weddeschaal 2D genoten, in zoverre die laatstgenoemden een voorrang op de eerstgenoemden genieten voor de toegang tot de bevorderingen tot de graad van commissaris van politie bedoeld in de artikelen XII. VII. 17, eerste lid, en XII. VII. 18, § 1, eerste lid, RPPol.
Ils reprochent à ces dispositions de faire une différence de traitement entre les inspecteurs divisionnaires de la police judiciaire près les parquets qui bénéficiaient de l'échelle de traitement 2C et ceux qui bénéficiaient de l'échelle de traitement 2D, en ce que ces derniers jouissent d'une priorité sur les premiers pour l'accès aux promotions au grade de commissaire de police visées par les articles XII. VII. 17, alinéa 1, et XII. VII. 18, § 1, alinéa 1, PJPol.

2. Artikel 4, lid 3, wordt vervangen door: "De EVA-staten leveren aan de programma's en acties bedoeld in de leden 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e en 2f een financiële bijdrage overeenkomstig artikel 82, lid 1, onder a)".
2) Le texte du paragraphe 3 de l'article 4 est remplacé par le texte suivant: "Les États de l'AELE contribuent financièrement conformément aux dispositions de l'article 82, paragraphe 1, point a), aux programmes et actions visés aux paragraphes 1, 2, 2 a), 2 b), 2 c), 2 d), 2 e) et 2 f)".