Vertaling van "lid 2 wordt de volgende nieuwe tweede alinea " (Nederlands → Frans) :

iii) in lid 2 wordt de volgende nieuwe tweede alinea toegevoegd :
iii) au paragraphe 2, le nouveau second alinéa suivant est ajouté:

In lid 2 worden na de tweede alinea de volgende alinea's ingevoegd:
Au paragraphe 2, les alinéas suivants sont insérés après le deuxième alinéa:

iv) aan het einde van het lid wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:
iv) le nouvel alinéa suivant est ajouté à la fin du paragraphe:

Gezien Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong , en met name artikel 11, lid 1, en artikel 16, tweede alinea,
vu le règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine , et notamment son article 11, paragraphe 1, et son article 16, deuxième alinéa,

ii) in lid 3 wordt « het project » vervangen door « de investering », wordt aan het eind toegevoegd : « , hetzij aan de financiële soliditeit van de debiteur». en wordt de volgende nieuwe tweede alinea toegevoegd :
ii) au paragraphe 3, les mots « le projet » sont remplacés par « l'investissement » et le membre de phrase suivant est ajouté à la fin: « , soit à la solidité financière du débiteur » et le nouveau second alinéa suivant est ajouté:

In artikel 3, lid 1, wordt na de tweede alinea de volgende alinea ingevoegd:
à l'article 3, paragraphe 1, l'alinéa suivant est inséré après le deuxième alinéa:

g) in lid 6, hernummerd tot 5, wordt de volgende nieuwe eerste alinea toegevoegd : « Het Verenigd Koninkrijk streeft ernaar een buitensporig overheidstekort te voorkomen». , en aan het begin van de volgende alinea wordt « 116, lid 4, » geschrapt;
g) au paragraphe 6, renuméroté 5, le nouveau premier alinéa suivant est inséré: « Le Royaume-Uni s'efforce d'éviter un déficit public excessif». et au début de l'alinéa qui suit, les mots « L'article 116, paragraphe 4, et » sont supprimés;

In artikel 51, lid 1, wordt vóór de tweede alinea de volgende alinea ingevoegd:
À l’article 51, paragraphe 1, l’alinéa suivant est inséré avant le deuxième alinéa: